1
00:04:09,166 --> 00:04:11,316
İşte başlıyoruz, Wallenberg!

2
00:04:11,828 --> 00:04:13,006
Sonunda...

3
00:04:13,924 --> 00:04:14,658
Ne zaman?

4
00:04:16,432 --> 00:04:17,805
Bu birkaç gün meselesi.

5
00:04:19,416 --> 00:04:22,274
Bir yıldırım saldırısı,
ve kazanacağız!

6
00:04:23,424 --> 00:04:26,374
Führer çok net söyledi
ne kadar sürecek.

7
00:04:27,338 --> 00:04:27,953
Tahmin etmek.

8
00:04:28,546 --> 00:04:30,693
Bir yıl altı ay...

9
00:04:36,401 --> 00:04:40,112
İki ay, artık yok.
Tadını çıkarmaya az kaldı.

10
00:04:41,730 --> 00:04:46,384
Savaş sonrası dönemden faydalanacağız,
Bay Obergruppenführer.

11
00:04:50,292 --> 00:04:54,462
Beyler, savaşta,
Almanya'ya ve Fehrer'e!

12
00:04:54,833 --> 00:04:56,185
Sağlık.

13
00:05:19,920 --> 00:05:21,115
Wallenberg.

14
00:05:26,101 --> 00:05:28,661
birine ihtiyacım olacak
yirmi kız.

15
00:05:28,941 --> 00:05:30,897
Bunun bir görev olduğunu biliyorum
senin için kolay,

16
00:05:31,031 --> 00:05:33,048
ama bu sefer buna gerek kalmayacak
sadece güzel olmak değil,

17
00:05:33,343 --> 00:05:34,600
ama zeki.

18
00:05:35,179 --> 00:05:37,975
Ve her şeyden önce iyi
Nasyonal Sosyalistler.

19
00:05:38,606 --> 00:05:40,901
Her yerde ara
Almanya'da.

20
00:05:41,598 --> 00:05:42,487
Her bölge,

21
00:05:42,887 --> 00:05:43,768
her şehir,

22
00:05:43,965 --> 00:05:45,079
her köy,

23
00:05:45,411 --> 00:05:48,743
Çiftlikleri denetleyin
fabrikalar, üniversiteler.

24
00:05:49,552 --> 00:05:51,994
Hiçbirini atlamayın
sosyal çevre.

25
00:05:52,427 --> 00:05:54,362
Burjuvazinin
işçi sınıfına.

26
00:05:54,854 --> 00:05:57,446
Ev hanımları
ofis çalışanlarına.

27
00:05:58,413 --> 00:06:00,642
Onlar olup olmadığı
bakire veya evli,

28
00:06:00,899 --> 00:06:03,047
bunları dikkatle inceleyin.

29
00:06:03,477 --> 00:06:05,689
Ama asla temel almayı unutma
seçiminiz

30
00:06:05,743 --> 00:06:08,578
esas olarak onların
siyasi inanç!

31
00:06:10,079 --> 00:06:11,524
İyi eğlenceler Wallenberg.

32
00:06:40,839 --> 00:06:44,877
Bu cesetler kanıtlıyor
ırksal teorilerimiz,

33
00:06:45,675 --> 00:06:48,628
ideolojimizin sermayesi,

34
00:06:48,792 --> 00:06:52,506
gerçeklere dayanmaktadır
tartışmasız bilim adamları

35
00:06:54,003 --> 00:06:55,028
Kötü alışkanlıklar,

36
00:06:55,891 --> 00:06:59,416
dejenerasyon
aşağı bir ırktan

37
00:07:00,180 --> 00:07:03,479
iletilir
nesilden nesile

38
00:07:03,524 --> 00:07:04,870
kromozomlar tarafından.

39
00:07:09,944 --> 00:07:12,681
Pigmentasyon
bu siyah adamın

40
00:07:12,741 --> 00:07:17,125
doğrudan bağlantılıdır
ırkının vahşiliği,

41
00:07:18,069 --> 00:07:21,780
ve öldüğünü açıklıyor

42
00:07:22,350 --> 00:07:25,862
bir ateş değişiminden sonra
polisle birlikte.

43
00:07:26,108 --> 00:07:27,096
Örtün.

44
00:07:33,582 --> 00:07:36,170
Bu fahişe tam tersine,

45
00:07:38,863 --> 00:07:42,701
Ölen bu fahişe
kürtaj yaptırmak isteyerek,

46
00:07:42,738 --> 00:07:45,010
saf Arian ırkındandır.

47
00:07:45,741 --> 00:07:50,456
Bağlantılı kusurlara rağmen
mesleğine ve hayatına

48
00:07:50,866 --> 00:07:54,321
bu ceset var
şimdi bile

49
00:07:55,055 --> 00:07:59,353
tüm özellikler
üstün ırkından.

50
00:08:00,094 --> 00:08:01,216
Sorunuz mu var?

51
00:08:01,531 --> 00:08:02,302
Sayın Profesör,

52
00:08:02,398 --> 00:08:06,602
İsa Mesih'in olduğu doğru mu
Romalı bir fahişenin oğlu

53
00:08:06,626 --> 00:08:07,695
ve bir Alman paralı askeri mi?

54
00:08:07,734 --> 00:08:09,036
Bunda hiç şüphe yok.

55
00:08:09,375 --> 00:08:12,389
En ufak bir iz yok...

56
00:08:12,609 --> 00:08:14,990
İsa Mesih'teki Yahudi özelliği.

57
00:08:15,531 --> 00:08:17,088
O sarışındı,

58
00:08:17,211 --> 00:08:18,605
mavi gözleri vardı

59
00:08:18,805 --> 00:08:21,842
tipik markalar
Germen kökenlidir.

60
00:08:23,030 --> 00:08:24,405
Birisi bana söyleyebilir mi?

61
00:08:24,835 --> 00:08:26,561
tarihteki ilk insan kimdi

62
00:08:26,772 --> 00:08:30,002
bunu keşfettikten sonra ve
dünyaya haber verelim mi?

63
00:08:30,247 --> 00:08:31,377
Sakin ol profesör.

64
00:08:31,638 --> 00:08:33,948
Büyük Führerimiz,
Adolf Hitler.

65
00:09:34,684 --> 00:09:35,577
Söz vermişti

66
00:09:36,414 --> 00:09:38,302
komünistlerden kurtulmak

67
00:09:38,478 --> 00:09:40,423
ve altı ay içinde sendikalar.

68
00:09:40,979 --> 00:09:42,580
Ve Tanrıya şükür, bunu başardı.

69
00:09:42,861 --> 00:09:44,518
Bugün Alman hukuku

70
00:09:44,541 --> 00:09:46,626
dünyanın sosyal açıdan en gelişmiş ülkesidir.

71
00:09:46,932 --> 00:09:49,453
Çok daha fazlası
İtalyan faşist kanunu.

72
00:09:49,619 --> 00:09:51,534
O çok İtalyan!

73
00:09:52,424 --> 00:09:54,139
İtalyanlara hayranım anne.

74
00:09:54,783 --> 00:09:56,296
Ben de canım.

75
00:09:56,916 --> 00:09:58,657
Akdenizliler için bunlar...

76
00:09:58,752 --> 00:09:59,501
Affedersiniz.

77
00:10:00,447 --> 00:10:03,457
Evet Akdenizliler
çoğunlukla güzel.

78
00:10:04,881 --> 00:10:06,985
Benim zevkime göre fazla egzotikler.

79
00:10:07,467 --> 00:10:08,291
Fazla pitoresk.

80
00:10:08,443 --> 00:10:11,404
Belki, ama Führerimiz
biraz zarafetten yoksun.

81
00:10:11,526 --> 00:10:14,284
Bütün kahverengi gömlekleri,
Çok üzücü!

82
00:10:14,674 --> 00:10:16,509
Ve onun tavırları, canım!

83
00:10:16,721 --> 00:10:20,924
Küçük parmağını kaldırma şekli
çay içerken,

84
00:10:24,137 --> 00:10:25,741
Unutuyorsunuz Bayan Henckel...

85
00:10:25,894 --> 00:10:28,403
ve ailem de bunu unutuyor,

86
00:10:28,699 --> 00:10:30,066
Nasyonal Sosyalistlerin

87
00:10:30,230 --> 00:10:32,776
kaybetmeyi göze alamam
tutumlarını incelemenin zamanı geldi.

88
00:10:32,925 --> 00:10:36,728
Yeniden inşa etmekle çok meşguller
savunmayı başaramadığın düzen,

89
00:10:36,894 --> 00:10:39,744
kalkmadan çay içerken
küçük parmak!

90
00:10:40,074 --> 00:10:42,135
ve seçerek
şık renkler.

91
00:10:44,484 --> 00:10:46,190
farkında mısın

92
00:10:47,609 --> 00:10:48,923
senin kuşağının öldüğünü mü söylüyorsun?

93
00:10:56,333 --> 00:10:56,958
İyi geceler.

94
00:11:00,099 --> 00:11:00,798
Evet...

95
00:11:01,751 --> 00:11:04,711
Nasyonal Sosyalizmin bir
gençler üzerinde büyük etkisi var.

96
00:11:05,649 --> 00:11:06,550
Sonuçta,

97
00:11:06,948 --> 00:11:10,502
Bu bizim umduğumuz zamandı
1933'te Hitler'i destekledik.

98
00:11:11,114 --> 00:11:14,174
Önemli olan olmaktır
kazanan tarafta.

99
00:11:14,513 --> 00:11:16,706
Burası tarihin bir tarafı canım.

100
00:11:17,735 --> 00:11:19,478
- Şerefe!
- Şerefe!

101
00:11:54,477 --> 00:11:56,217
YAHUDİLERE YASAK

102
00:13:33,121 --> 00:13:34,968
her birinize,

103
00:13:35,535 --> 00:13:36,766
Führer şunu sorar:

104
00:13:37,754 --> 00:13:40,539
savaştığını
becerilerinizin en iyisine göre,

105
00:13:41,043 --> 00:13:44,523
Ulusal zafer için
Sosyalizm ve Almanya.

106
00:13:46,505 --> 00:13:49,293
Profesyonelleri çağırın
kolay olurdu.

107
00:13:50,697 --> 00:13:55,048
Ama Führer tercih ediyor
tekniğe politik inanç.

108
00:13:55,256 --> 00:13:57,133
irade ile,

109
00:13:57,576 --> 00:13:59,454
teknik çabuk öğrenilir.

110
00:14:00,699 --> 00:14:01,896
Öldürmek gibi.

111
00:14:01,989 --> 00:14:04,395
İlk kez yapabiliyoruz
pişmanlık duymak,

112
00:14:04,965 --> 00:14:05,975
kusmaya çağırıyor

113
00:14:06,409 --> 00:14:08,055
ve hatta uykusuzluk.

114
00:14:08,937 --> 00:14:11,268
Üçüncü kez uyuyoruz
kabus görmeden

115
00:14:11,292 --> 00:14:14,493
ve beşinci kez
büyük bir iştahla yemek yiyoruz.

116
00:14:15,730 --> 00:14:17,281
Heyecan verici oluyor.

117
00:14:18,144 --> 00:14:19,454
Bir heyecan!

118
00:14:20,815 --> 00:14:22,293
senin için de
öyle olacak!

119
00:14:25,101 --> 00:14:27,527
- Yaşasın Hitler!
- Yaşasın Hitler!

120
00:14:36,483 --> 00:14:37,535
Yoldaşlar!

121
00:14:37,867 --> 00:14:39,695
Üniformanı çıkar.

122
00:15:19,436 --> 00:15:21,797
Size teslim edeceğiz
grup testleri

123
00:15:21,843 --> 00:15:24,564
Üçüncü Reich'ın SS askerleriyle.

124
00:15:24,750 --> 00:15:28,062
Bu kurtulmanıza yardımcı olacaktır
ve engellemeleriniz.

125
00:15:28,504 --> 00:15:32,660
Bu, olmanıza yardımcı olacaktır
görevin doğal.

126
00:15:32,925 --> 00:15:36,782
En iyisi geçecek
ikinci bir sınav

127
00:15:37,953 --> 00:15:39,227
daha ayrıntılı.

128
00:15:39,953 --> 00:15:41,546
Daha spesifik.

129
00:15:47,900 --> 00:15:50,913
Test özel olarak yapıldı
sizin için tasarlandı

130
00:15:50,944 --> 00:15:53,544
Deney merkezimiz tarafından.

131
00:15:55,537 --> 00:15:57,075
Bu senin görevin

132
00:15:57,319 --> 00:15:59,552
hiçbir şeyi reddetmemek.

133
00:16:00,757 --> 00:16:01,872
Maliyet,

134
00:16:01,968 --> 00:16:03,550
anal maliyet,

135
00:16:04,118 --> 00:16:05,471
mastürbasyon

136
00:16:05,957 --> 00:16:07,311
ve oral seks!

137
00:16:10,578 --> 00:16:12,237
Biz hazırız
Bay Gruppenführer!

138
00:16:13,203 --> 00:16:14,875
İyi eğlenceler
yoldaşlar!

139
00:16:15,875 --> 00:16:17,882
Yaratıcı olun!

140
00:16:18,213 --> 00:16:21,319
Bu aynı zamanda bir hizmet etme şeklidir
Fehrer ve vatan.

141
00:16:22,602 --> 00:16:24,478
- Yaşasın Hitler!
- Yaşasın Hitler!

142
00:20:42,504 --> 00:20:43,999
Lübeck'ten Marika.

143
00:20:44,543 --> 00:20:45,603
Mükemmel !

144
00:20:46,043 --> 00:20:48,362
Harika yetenekler
adaptasyon.

145
00:20:52,087 --> 00:20:53,521
Olga, Hamburg'dan.

146
00:21:21,252 --> 00:21:21,730
Hayır.

147
00:21:27,127 --> 00:21:28,606
Martha, Danzig'den.

148
00:21:59,239 --> 00:22:00,294
ortadan kaldırıldı.

149
00:22:04,903 --> 00:22:07,056
Leipzig'den Margherita.

150
00:22:45,908 --> 00:22:47,465
Kabul edildi.

151
00:22:49,396 --> 00:22:51,067
Lena, Desseldorf'tan.

152
00:22:57,307 --> 00:22:59,626
- Kim o ?
- Bir çingene.

153
00:23:10,326 --> 00:23:11,021
Zayıf.

154
00:23:11,224 --> 00:23:12,132
Vasat.

155
00:23:12,413 --> 00:23:13,987
Irksal bir anlam yok.

156
00:23:13,905 --> 00:23:15,374
- Onun Arian olduğundan emin misin?
- Evet.

157
00:23:15,398 --> 00:23:16,934
Yazık.

158
00:23:18,358 --> 00:23:19,785
Suzanne, Berlin'den.

159
00:23:45,419 --> 00:23:46,358
Cesur,

160
00:23:46,982 --> 00:23:48,072
karar verdim,

161
00:23:49,130 --> 00:23:50,379
Savaşta korkusuz,

162
00:23:50,591 --> 00:23:53,312
Nasyonal Sosyalizme kesin bir inanç.

163
00:23:54,198 --> 00:23:55,177
Kabul edildi.

164
00:23:56,598 --> 00:23:57,873
Hepsi bu mu?

165
00:23:58,035 --> 00:24:00,157
Evet, Bay Gruppenführer.

166
00:24:00,839 --> 00:24:03,560
sana sormak istedim
başarısız olanlarla ne yapacağız?

167
00:24:03,689 --> 00:24:08,159
Kızlar gönderilecek
Eğitim disiplin bölümleri.

168
00:24:13,383 --> 00:24:14,272
Erkekler mi?

169
00:24:14,812 --> 00:24:17,641
Sevgili Rauss'um,

170
00:24:18,443 --> 00:24:20,673
tutamayız
dili olan insanlar.

171
00:24:21,524 --> 00:24:24,612
Bunları kullanabileceğimizi düşündüm
çalışma kamplarında mı?

172
00:24:25,341 --> 00:24:28,005
veya Dr. Schwab'ın deneyleri için.

173
00:24:28,165 --> 00:24:29,719
Senin bir hatan var, Rauss.

174
00:24:31,854 --> 00:24:34,414
olduğunu göstermek istiyorsun
her şeyi daha iyi biliyorum

175
00:24:34,729 --> 00:24:35,952
diğerlerinden daha.

176
00:24:36,276 --> 00:24:37,481
Sana tekrar ediyorum,

177
00:24:37,643 --> 00:24:38,955
onlardan kurtulun.

178
00:25:06,211 --> 00:25:08,247
Kimi arıyorsunuz?

179
00:26:29,503 --> 00:26:30,901
En çok neden korkuyorsun?

180
00:26:31,097 --> 00:26:33,079
Gördüğün şeyden ya da
neyi görmüyorsun?

181
00:26:33,542 --> 00:26:35,264
Hiçbir şey beni asla korkutamaz.

182
00:26:38,752 --> 00:26:41,344
kaldırdık
tüm tablolar.

183
00:26:41,627 --> 00:26:44,009
Bu yozlaşmış bir sanattı.

184
00:26:44,832 --> 00:26:46,093
Ekspresyonistler.

185
00:26:46,855 --> 00:26:47,981
Fransız şeyleri,

186
00:26:48,730 --> 00:26:50,752
Yahudi kültürü.

187
00:27:01,951 --> 00:27:03,779
Hayır teşekkürler, çayı tercih ederim.

188
00:27:05,472 --> 00:27:06,404
Çay?

189
00:27:08,248 --> 00:27:11,511
Çöken alışkanlık
daha yüksek sınıflar.

190
00:27:12,326 --> 00:27:13,893
Hayır tam tersine

191
00:27:13,927 --> 00:27:15,742
burjuva alkol içer.

192
00:27:16,394 --> 00:27:18,032
Ben içmem

193
00:27:18,193 --> 00:27:19,095
Fehrer gibi.

194
00:27:19,427 --> 00:27:22,031
Sen çok gururlu bir züppesin.

195
00:27:22,832 --> 00:27:25,031
Sen değişmedin.

196
00:27:25,098 --> 00:27:27,506
Annenin sana hamile kaldığı gibisin.

197
00:27:29,556 --> 00:27:31,965
Nasyonal Sosyalizme inanıyorum.

198
00:27:38,759 --> 00:27:40,035
İnanmak yeterli değildir.

199
00:27:41,478 --> 00:27:43,513
Gerçek olmak
Nasyonal Sosyalist,

200
00:27:43,626 --> 00:27:45,143
kendini inkar etmelisin

201
00:27:46,150 --> 00:27:47,619
kökenleriniz.

202
00:27:48,112 --> 00:27:51,255
Mutlak bir uzlaşma yapmalısınız.

203
00:27:52,682 --> 00:27:54,678
Kendini tamamen yok etmelisin.

204
00:27:57,960 --> 00:27:59,238
Yeniden doğdum.

205
00:28:09,937 --> 00:28:11,553
Bizi bırakın.

206
00:28:15,720 --> 00:28:16,525
Hoşçakal.

207
00:28:16,861 --> 00:28:18,291
Yaptığıma sevindim
senin bilgin.

208
00:28:21,805 --> 00:28:23,921
Kendimi nasıl yok edebilirim?

209
00:28:33,778 --> 00:28:35,212
Aşağılayarak.

210
00:28:36,028 --> 00:28:37,283
Nasıl ?

211
00:28:49,410 --> 00:28:51,127
Külotunu çıkar!

212
00:28:57,731 --> 00:28:58,607
Hızlıca !

213
00:29:08,295 --> 00:29:09,689
Eteğini kaldır.

214
00:29:11,893 --> 00:29:13,042
Daha yüksek!

215
00:29:13,894 --> 00:29:15,122
Daha yüksek!

216
00:29:18,174 --> 00:29:19,094
Daha yüksek.

217
00:29:20,091 --> 00:29:21,118
Daha yüksek.

218
00:29:22,054 --> 00:29:23,284
Dizlerinin üstünde.

219
00:29:25,187 --> 00:29:26,689
Dizlerinin üstünde!

220
00:29:32,097 --> 00:29:33,795
Dört ayak üstünde ve sonra,

221
00:29:34,685 --> 00:29:36,213
sürün!

222
00:29:39,418 --> 00:29:40,331
Daha hızlı.

223
00:29:42,820 --> 00:29:44,456
Hızlıca ! Hızlıca !

224
00:29:44,613 --> 00:29:45,529
Buraya gel!

225
00:29:46,543 --> 00:29:47,484
Görüyorsun...

226
00:29:48,457 --> 00:29:49,663
Sen hiçbir şeysin.

227
00:29:54,900 --> 00:29:56,177
Bir kaltak.

228
00:29:57,783 --> 00:29:59,734
Emirlerime uymaya çalış.

229
00:30:06,604 --> 00:30:08,185
Senin büyük kıçını seviyorum.

230
00:30:11,217 --> 00:30:12,885
Senin onurunu seviyorum.

231
00:30:17,595 --> 00:30:18,739
Gururunu seviyorum.

232
00:30:20,618 --> 00:30:22,274
Bunu benimle paylaş.

233
00:30:23,720 --> 00:30:25,619
Ve gücümü seninle paylaşacağım.

234
00:30:32,694 --> 00:30:33,982
Beni iğrenç mi buluyorsun?

235
00:30:34,436 --> 00:30:36,453
Öp beni!
Öp beni!

236
00:30:38,265 --> 00:30:40,492
Bir şeyler yap, kahretsin!

237
00:30:40,797 --> 00:30:43,065
Ben senin dünyandan değilim
bu mu?

238
00:30:45,401 --> 00:30:47,214
Dünyanız harika.

239
00:31:41,941 --> 00:31:50,469
<i>1 Eylül 1939.
Polonya'ya savaş ilanı.</i>

240
00:32:25,705 --> 00:32:28,077
Yaşasın savaş!

241
00:32:36,368 --> 00:32:38,246
Herkese şampanya!

242
00:32:40,010 --> 00:32:42,319
öpmek istiyorum
herkes!

243
00:32:42,343 --> 00:32:44,322
Bütün Almanlar!

244
00:32:44,570 --> 00:32:48,748
Bu gece yarı fiyatına
izinli askerler için!

245
00:33:01,416 --> 00:33:03,963
Ayrıca yarı fiyatını da ödersiniz
parçalanmış askerler mi Kitty?

246
00:33:04,782 --> 00:33:05,938
Kapa çeneni !

247
00:33:06,853 --> 00:33:07,901
Lütfen.

248
00:33:08,052 --> 00:33:11,567
Zaten çok çekici hale geldi
büyüleyici bir savaşın kurbanları.

249
00:33:11,591 --> 00:33:12,798
Güzel sakatlanmış çocuklar,

250
00:33:13,255 --> 00:33:14,154
sakatlanmıştan daha fazlası.

251
00:33:14,247 --> 00:33:17,135
Gençler tanklarda ölüyor

252
00:33:17,208 --> 00:33:19,618
binmek yerine
muhteşem beyaz aygırlar.

253
00:33:19,856 --> 00:33:20,864
Güzel şiir!

254
00:33:22,075 --> 00:33:24,520
Dino, eğer ölüm olmasaydı,
savaş olmayacaktı.

255
00:33:22,417 --> 00:33:24,408
Eğer ölümler olmasaydı
bu savaş olmazdı

256
00:33:24,432 --> 00:33:26,735
ve Almanya yenemedi
ve dünyaya hakim ol.

257
00:33:26,759 --> 00:33:29,032
Ve bu gece orada olmayacaktık
şampanya içmek

258
00:33:29,056 --> 00:33:31,208
ve bu akşam olmayacaktı!

259
00:33:31,232 --> 00:33:32,458
İyi konuştun!

260
00:33:32,951 --> 00:33:36,093
Cliff senden daha eğlenceli
sevgili Dino'm!

261
00:33:36,205 --> 00:33:37,776
Ve daha da mantıklı.

262
00:33:38,025 --> 00:33:40,900
Onun Amerikası daha uzakta
İtalya'mdan ziyade Berlin'den.

263
00:33:47,860 --> 00:33:48,910
Sessizlik !

264
00:33:49,188 --> 00:33:50,474
Kızlar!

265
00:33:50,646 --> 00:33:52,491
Beyler!

266
00:33:56,247 --> 00:33:57,403
Neşeli bir şeyler çal,
Wolffie,

267
00:33:57,591 --> 00:33:59,582
Derhal, yoksa kovulursun!

268
00:34:52,107 --> 00:34:54,348
Zevkimizi bozmayın.

269
00:34:54,552 --> 00:34:57,192
Gelin bize katılın,
Şampanyayı teklif ediyorum.

270
00:34:57,748 --> 00:34:59,451
Biliyorum ki kızlarım
umrumda değil

271
00:34:59,475 --> 00:35:01,506
ama şüphesiz şampanyam öyledir.

272
00:35:01,795 --> 00:35:04,752
Üzgünüm Kitty,
Çok meşgulüm.

273
00:35:05,335 --> 00:35:06,704
Sana bir araba gönderiyorum.

274
00:35:06,804 --> 00:35:09,594
Peki içine ne koymalıyım?
Kızlar mı?

275
00:35:09,762 --> 00:35:10,912
Yoksa şampanya mı?

276
00:35:11,179 --> 00:35:12,591
Sadece sen.

277
00:35:14,556 --> 00:35:15,883
İltifatını takdir ediyorum,

278
00:35:15,907 --> 00:35:19,675
ama artık bunu evde yapmıyorum
çok uzun zamandır.

279
00:35:19,841 --> 00:35:21,351
İstersen gel
ve eğer yapamazsan

280
00:35:21,598 --> 00:35:24,706
ofisinizde yanınızda kalın
güzel kıç sandalyeye yapışmış.

281
00:35:24,730 --> 00:35:26,108
Güle güle!

282
00:39:06,836 --> 00:39:08,554
Gestapo!

283
00:39:10,203 --> 00:39:11,078
Sen deli misin?

284
00:39:11,274 --> 00:39:14,138
tarafından buraya getirilmek
Bunu bana Gestapo mu söyleyecek?

285
00:39:14,461 --> 00:39:17,451
Kızlarımın sınır dışı edileceğini
Polonyalı oldukları için mi?

286
00:39:17,578 --> 00:39:19,469
Anahtarı koymak zorunda kalacağım
kapının altında mı?

287
00:39:19,592 --> 00:39:22,308
Partinizin evime ihtiyacı mı var?

288
00:39:26,690 --> 00:39:28,058
Ben sorumlu değilim.

289
00:39:28,440 --> 00:39:31,194
Kim sorumlu?
Himmler'i mi? Von Ribentraup'u mu?

290
00:39:31,409 --> 00:39:34,236
Hepsi benim müşterim!
Goering hariç.

291
00:39:34,284 --> 00:39:35,636
Onlar da mı çıldırdı?

292
00:39:36,153 --> 00:39:37,825
Hepsini arayacağım.
Hemen!

293
00:39:37,880 --> 00:39:39,227
Birer birer!

294
00:39:39,567 --> 00:39:40,450
Sizce zamanı geldi mi?

295
00:39:40,653 --> 00:39:43,954
Kitty, savaş az önce ilan edildi.

296
00:39:44,005 --> 00:39:46,798
Bu görülecek ne?
işimle mi?

297
00:39:46,832 --> 00:39:49,751
Ve kemerleri takacağız
savaş yüzünden iffet mi?

298
00:39:49,775 --> 00:39:51,958
Kızıl Haç'a katılacak mısın?

299
00:39:55,860 --> 00:39:58,578
Hiçbir şey öğrenmedin
Roma İmparatorluğu'nun?

300
00:39:58,620 --> 00:40:02,157
Sevmeli ve şarkı söylemelisin
Eğer dünyayı fethetmek istiyorsan.

301
00:40:03,116 --> 00:40:06,165
kızlarımın yapmasını istiyorsun
şan dersleri mi veriyorsunuz?

302
00:40:07,475 --> 00:40:09,166
Çok teşekkür ederim Kitty.

303
00:40:10,077 --> 00:40:11,491
Almanya'nın büyüklüğü adına,

304
00:40:11,515 --> 00:40:14,883
cesur askerlerimiz oldukça iyi
müzisyenler böyledir.

305
00:40:16,358 --> 00:40:19,647
düşünmüyorsun
cesur askerlerimiz

306
00:40:21,368 --> 00:40:25,648
geçmek isterim
yatakta bir an,

307
00:40:26,210 --> 00:40:29,043
cepheye gitmeden önce?

308
00:40:29,610 --> 00:40:30,620
Elbette.

309
00:40:31,709 --> 00:40:32,783
Ama unutma...

310
00:40:33,225 --> 00:40:34,559
çoğu
evliler.

311
00:40:35,974 --> 00:40:37,951
Meşru kadınlar
çocuklar için yapıldı.

312
00:40:37,975 --> 00:40:41,118
Bir asker kendi silahını ateşlemek ister.
ordunun kendisine ödünç verdiğiyle değil!

313
00:40:42,030 --> 00:40:46,890
Ah, Wallenberg, bazen hissediyorum
yani hiçbir şey anlamıyorsun.

314
00:40:47,452 --> 00:40:50,242
Sırf senin sürtüklerin yüzünden
beni ilgilendirmiyor mu?

315
00:40:50,655 --> 00:40:52,007
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

316
00:40:52,428 --> 00:40:54,368
Kimse bu konuda bir şey yapamaz.

317
00:40:54,686 --> 00:40:57,653
Üzgünüm Kitty, dükkanını kapatmak zorundasın.

318
00:41:01,895 --> 00:41:03,215
Sen güzel bir alçaksın.

319
00:41:03,239 --> 00:41:05,569
Beni koyamazsın
samanın üzerinde böyle.

320
00:41:05,575 --> 00:41:07,176
Bana altı ay ver.

321
00:41:07,372 --> 00:41:08,811
Üç ay!

322
00:41:10,387 --> 00:41:11,864
Bir gün bile değil.

323
00:41:11,989 --> 00:41:12,874
Sana söyledim.

324
00:41:13,630 --> 00:41:15,975
Partinin eve ihtiyacı var
hemen.

325
00:41:25,036 --> 00:41:26,256
Ama sana yardım edebilirim.

326
00:41:26,568 --> 00:41:30,241
senin yerini değiştireceğim
Alman hizmetçilerin kızları

327
00:41:30,349 --> 00:41:31,952
saf Arian ırkından.

328
00:41:34,463 --> 00:41:36,745
Ve geniş bir villa biliyorum
Grunewald'da

329
00:41:37,197 --> 00:41:38,769
sizin için kullanılabilir hale getirebiliriz.

330
00:41:41,022 --> 00:41:45,335
Teşekkürler ama Kitty her zaman
Berlin'in merkezinde yaşıyordu.

331
00:41:45,491 --> 00:41:48,340
Temiz hava kafama doğru gidiyor.
Şampanyayı tercih ederim!

332
00:41:49,858 --> 00:41:51,589
Kitty, hata yapıyorsun.

333
00:41:52,506 --> 00:41:54,912
Villa daha büyük
bağımsız,

334
00:41:55,553 --> 00:41:56,680
izole edilmiştir.

335
00:41:57,569 --> 00:41:59,403
Komşun olmayacak,

336
00:42:00,077 --> 00:42:01,339
çok sessiz,

337
00:42:02,114 --> 00:42:03,047
sağduyulu...

338
00:42:04,645 --> 00:42:05,645
Ve...

339
00:42:07,244 --> 00:42:08,303
çok yüksek sınıf.

340
00:42:08,392 --> 00:42:10,585
Hatta sana biraz getirebilirim
iyi bir fiyat.

341
00:42:13,169 --> 00:42:14,279
Ya reddedersem?

342
00:42:14,745 --> 00:42:16,667
bunu yapmazdım
senin yerinde.

343
00:42:17,628 --> 00:42:19,506
Bu pek mantıklı olmaz.

344
00:42:19,683 --> 00:42:21,985
Ehliyetinizi kaybetmezsiniz...

345
00:42:31,031 --> 00:42:35,072
Korkarım beni tanıyorsun
şeytani, Bay Gruppenführer!

346
00:42:35,469 --> 00:42:38,786
Gerekirse gidip bulacağım
Hitler'in kendisi!

347
00:42:51,715 --> 00:42:53,752
Dikkatli olun, hareket etmiyoruz!

348
00:42:54,973 --> 00:42:56,071
Gülümsemek!

349
00:43:34,855 --> 00:43:35,811
Bunu özleyeceğim.

350
00:43:36,480 --> 00:43:37,968
Bu manzarayı özleyeceğim.

351
00:43:50,723 --> 00:43:53,450
Adresimi değiştirsem umurumda değil.

352
00:43:54,439 --> 00:43:58,034
Aşk aynı kokuyor
her yerde, Tanrıya şükür.

353
00:43:59,464 --> 00:44:02,686
Mesleğimi değiştirmiyorum
Seni yanımda götürüyorum, değil mi?

354
00:44:06,628 --> 00:44:07,748
Sonuçta,

355
00:44:09,128 --> 00:44:10,921
Bu bir ev değil.

356
00:44:13,243 --> 00:44:14,676
Sadece bir karmaşa.

357
00:44:17,489 --> 00:44:19,162
Ağlıyor musun?

358
00:44:19,684 --> 00:44:22,007
Nedenini bilmiyorum.

359
00:44:25,278 --> 00:44:29,210
Yemin ederim nedenini bilmiyorum.
Bu aptalca!

360
00:44:42,481 --> 00:44:44,690
Tanrı aşkına,
rahatlayın kızlar!

361
00:44:44,714 --> 00:44:46,894
sen içeride değilsin
ordu burada.

362
00:44:47,433 --> 00:44:48,770
Frankie,

363
00:44:48,844 --> 00:44:51,258
içecek bir şeyler getirir,
güçlü bir şey!

364
00:44:51,508 --> 00:44:53,090
Burası donuyor.

365
00:44:55,891 --> 00:44:59,711
Dikkate alındılar,
büyüleyici, onu seviyorum,

366
00:44:59,735 --> 00:45:01,417
ama burada bu yeterli değil.

367
00:45:01,441 --> 00:45:02,637
Amatör gibi görünüyorlar.

368
00:45:02,849 --> 00:45:03,702
İşte, örneğin bu...

369
00:45:03,726 --> 00:45:07,416
Pazar pikniği için mükemmel,
ama sikişmeye gelen bir müşteri için değil!

370
00:45:08,068 --> 00:45:08,971
Ve bu...

371
00:45:09,083 --> 00:45:11,207
Bebeği kucağına alıp,

372
00:45:11,430 --> 00:45:13,776
ve ona örgü iğneleri ver,

373
00:45:13,952 --> 00:45:15,281
ve ideal bir ev hanımına sahipsiniz.

374
00:45:15,305 --> 00:45:17,305
Alev yok!

375
00:45:18,261 --> 00:45:19,659
Kabız görünüyor.

376
00:45:19,684 --> 00:45:21,465
Beni rahatsız ediyor.

377
00:45:21,518 --> 00:45:23,090
Sahne korkusu olan bir müşteri düşünün.

378
00:45:23,114 --> 00:45:27,015
Bir yarışmada daha iyi durumda olurdu
Bayan'ın buradan daha.

379
00:45:26,887 --> 00:45:29,918
Sıcak fahişelere ihtiyacımız var
nazik, her zaman hazır,

380
00:45:30,145 --> 00:45:33,212
Gülebilmek, nasıl uyum sağlayacağını bilmek
her durumda.

381
00:45:33,864 --> 00:45:35,382
Teknik olarak mükemmeller.

382
00:45:36,051 --> 00:45:38,964
umarım asker selamı vermezler
Müşteriler geldiklerinde onlara!

383
00:45:39,098 --> 00:45:41,859
Kızlarımla birlikte huzur içindeydim.

384
00:45:42,239 --> 00:45:45,938
Yapabileceklerini biliyordum
ölü bir adamı sertleştir!

385
00:45:48,301 --> 00:45:49,075
Çok güzel.

386
00:45:49,208 --> 00:45:50,312
Onları dönüştürün.

387
00:45:50,813 --> 00:45:53,542
Sonuçta bu senin işin
benim değil.

388
00:45:54,274 --> 00:45:56,649
Eminim öyleydiler
olağanüstü.

389
00:45:56,768 --> 00:45:58,303
Onlara aynı olmayı öğretin.

390
00:46:15,195 --> 00:46:16,992
Hayır, hayır, hayır!

391
00:46:17,016 --> 00:46:19,266
Hepsi mükemmel,
çok fazla mükemmel.

392
00:46:19,290 --> 00:46:20,252
Çok sıkıcılar.

393
00:46:20,276 --> 00:46:22,963
Kartpostallara benziyorlar
annesine gönderilir.

394
00:46:23,057 --> 00:46:26,027
Uzmanlara ihtiyacım var
yetenekli kızlar...

395
00:46:26,198 --> 00:46:27,520
tatmin etmek...

396
00:46:28,192 --> 00:46:29,788
herhangi bir istek.

397
00:46:32,028 --> 00:46:35,028
En karmaşık sapkınlıklar.

398
00:46:36,450 --> 00:46:39,463
Salon Kitty'ye gelen erkekler
hayal gücünü göster.

399
00:46:40,020 --> 00:46:41,835
Eğer bu kızlardan biri
hile yapmaz,

400
00:46:41,895 --> 00:46:43,213
bana haber ver.

401
00:46:43,669 --> 00:46:46,231
Sonuçta onlar sizin için buradalar...

402
00:46:54,369 --> 00:46:56,244
Buna kim inanırdı?

403
00:46:56,846 --> 00:46:59,792
Biz dadılık oynuyoruz!

404
00:52:44,708 --> 00:52:45,774
Tebrikler !

405
00:52:50,249 --> 00:52:51,150
Mükemmel !

406
00:52:51,514 --> 00:52:54,089
İşte böyle, Wallenberg,
Burası sizin savaş alanınız.

407
00:52:56,114 --> 00:52:57,451
Dikkatli çalışın,

408
00:52:58,591 --> 00:53:00,619
ve sabırla.

409
00:53:04,052 --> 00:53:06,208
Güvenmek iyidir.
Ancak çok fazlasına gerek yok.

410
00:53:06,232 --> 00:53:09,810
Raporları karşılaştırmak istiyorum ve
Kayıtlar kişisel olarak.

411
00:53:09,834 --> 00:53:10,850
Apaçık ?

412
00:53:13,572 --> 00:53:15,165
Emirlerimi harfiyen yerine getir

413
00:53:15,189 --> 00:53:18,020
senin yapabileceğin gibi.

414
00:53:18,213 --> 00:53:20,064
Ve iyi eğlenceler Wallenberg!

415
00:53:27,050 --> 00:53:30,259
<i>- Adın ne?
- Susan, Sayın General.</i>

416
00:53:30,347 --> 00:53:32,792
Bu nedir?
Neden bana öyle bakıyorsun?

417
00:53:33,033 --> 00:53:34,829
Daha önce tanışmış mıydık?

418
00:53:34,853 --> 00:53:37,781
Bütün Almanya sizi tanıyor Sayın General.

419
00:53:38,017 --> 00:53:40,202
Kazanan sensin
ve Polonya'nın efendisi.

420
00:53:40,432 --> 00:53:43,533
Ayrıca bedenimi fethet,
Sayın General!

421
00:53:53,975 --> 00:53:55,621
Polonya'yı bu işin dışında bırakalım.

422
00:53:55,991 --> 00:53:57,174
Savaş çok kutsaldır

423
00:53:57,405 --> 00:54:00,128
ve bizim için çok büyük
bunu bir genelevde konuşun!

424
00:54:01,102 --> 00:54:02,234
Botlarımı giy.

425
00:54:04,844 --> 00:54:07,100
İyi Bay General!

426
00:54:07,516 --> 00:54:09,561
- Şarkı söylemeyi biliyor musun?
- Evet Sayın General.

427
00:54:09,585 --> 00:54:11,380
O halde benim için şarkı söyle ve yürü!

428
00:54:24,704 --> 00:54:26,951
Şarkımı beğendiniz mi Bay General?

429
00:54:32,366 --> 00:54:33,764
Pantolonumu çıkarmama yardım et.

430
00:54:33,811 --> 00:54:36,488
- Sayın General!
- Ve bana "Sayın General" demeyin.

431
00:54:36,670 --> 00:54:37,604
Beni ara...

432
00:54:38,084 --> 00:54:39,599
Greta.

433
00:54:56,229 --> 00:54:59,019
<i>- Beğendin mi?
- Ah evet!</i>

434
00:55:03,747 --> 00:55:04,747
<i>Al şunu!</i>

435
00:55:05,599 --> 00:55:06,884
<i>Evet, evet, al.</i>

436
00:55:06,911 --> 00:55:08,427
Mihver'in dostu olun.

437
00:55:08,567 --> 00:55:10,189
Duce'nin bir subayı.

438
00:55:10,544 --> 00:55:12,078
Hoşuna gittiğini söyle.

439
00:55:12,364 --> 00:55:13,700
Bana yandığını söyle.

440
00:55:13,724 --> 00:55:15,302
Evet, bana öleceğini söyle.

441
00:55:19,185 --> 00:55:20,515
Bana öleceğini söyle.

442
00:55:20,539 --> 00:55:23,086
Söyle bana!
Bana öleceğini söyle.

443
00:55:23,110 --> 00:55:24,203
Genişçe yayın.

444
00:55:24,227 --> 00:55:25,779
Bana bunun seni incittiğini söyle.

445
00:55:44,653 --> 00:55:46,884
Evet, bunu beğendim!

446
00:55:48,285 --> 00:55:50,655
Ben Büyükelçinin karısıyım!

447
00:55:56,718 --> 00:55:57,834
Tekrar !

448
00:56:05,519 --> 00:56:06,979
Bunu sevdim!

449
00:56:56,292 --> 00:56:57,719
Göreceksin...

450
00:56:59,112 --> 00:57:00,711
bir veya iki ay içinde...

451
00:57:01,182 --> 00:57:05,057
Bir şey söylersem göreceksin...

452
00:57:06,249 --> 00:57:07,865
...ya da doğruyu söylüyorsam.

453
00:57:11,054 --> 00:57:14,445
Oslo ve Kopenhag'da

454
00:57:14,874 --> 00:57:16,808
İngilizce konuşacağız,

455
00:57:17,462 --> 00:57:19,859
sevgili salak.

456
00:57:21,556 --> 00:57:24,148
Çok güzel bir dil, İngilizce.

457
00:57:25,212 --> 00:57:27,832
Size eldiven gibi uyan bir dil.

458
00:57:28,486 --> 00:57:29,294
Rauss!

459
00:57:29,900 --> 00:57:33,839
Bu raporu hemen yazın
ve tek kelimesini bile değiştirmeyin.

460
00:57:35,041 --> 00:57:38,316
Bir kopyasını gönder
kançılaryaya kayıt,

461
00:57:38,340 --> 00:57:41,833
ve Himmler'e bir saniye.
Çok gizli

462
00:57:41,926 --> 00:57:42,769
ve acil!

463
00:57:42,980 --> 00:57:44,754
Onaylamadan...

464
00:57:44,778 --> 00:57:45,469
Rauss!

465
00:57:46,312 --> 00:57:49,117
Kaç kez yapmalıyım?
sana kıskanç olmamanı mı söyledim?

466
00:57:50,311 --> 00:57:53,058
Tüm sorumluluğu alıyorum
bu operasyonun!

467
00:57:55,280 --> 00:57:56,428
Şahsen.

468
00:58:29,417 --> 00:58:31,073
Açıkçası şüpheciydim.

469
00:58:31,097 --> 00:58:34,055
Tanrı bilir nereden gelen malzeme!

470
00:58:34,323 --> 00:58:37,608
Hiçbir şey bilmeyen kızlar.
Bunu biliyordum.

471
00:58:37,632 --> 00:58:39,632
Felakete inanmıştım

472
00:58:40,491 --> 00:58:43,550
Ve yine de artık işe yarıyor.
Her akşam stok yapıyoruz.

473
00:58:43,574 --> 00:58:45,073
Bu şampanyada da görülebilir.

474
00:58:45,097 --> 00:58:47,687
Herhangi birini bulmak imkansız
buradan başka bir yerde!

475
00:58:47,784 --> 00:58:49,728
Bodrumda çok şeyimiz var.

476
00:58:49,752 --> 00:58:51,510
Von Ribentraup benim bir arkadaşımdır.

477
00:58:51,534 --> 00:58:53,373
Ribentraup ayrıca size...

478
00:59:33,646 --> 00:59:35,146
Cephede bulundun mu?

479
00:59:45,130 --> 00:59:47,277
seviştin
sanki benden nefret ediyormuşsun gibi.

480
00:59:48,341 --> 00:59:50,129
Hayır, bu doğru değil.

481
00:59:53,020 --> 00:59:54,046
Hala istiyor musun?

482
00:59:54,950 --> 00:59:56,003
Her zaman.

483
00:59:56,599 --> 00:59:57,673
Ben de.

484
00:59:59,200 --> 01:00:01,489
Ne için ? Evet elbette.

485
01:00:01,489 --> 01:00:02,369
Elbette.

486
01:00:03,168 --> 01:00:04,047
Bu senin işin.

487
01:00:06,863 --> 01:00:07,843
Zarar.

488
01:00:09,066 --> 01:00:10,550
Bilmemen çok kötü
bu ne anlama geliyor?

489
01:00:10,691 --> 01:00:11,802
Neden Berlin'desin?

490
01:00:14,597 --> 01:00:16,011
İzinde mi?

491
01:00:17,207 --> 01:00:18,450
Konuşmak istemiyor musun?

492
01:00:19,816 --> 01:00:21,472
Sikişmek istiyorum.

493
01:00:23,386 --> 01:00:25,547
Ama eğer istemiyorsan...

494
01:00:25,925 --> 01:00:27,177
İstiyorum.

495
01:00:31,813 --> 01:00:33,310
Bu doğru değil.

496
01:00:33,626 --> 01:00:34,950
Bunu neden söylüyorsun?

497
01:00:42,681 --> 01:00:44,144
Bu doğru değil.

498
01:00:47,126 --> 01:00:48,517
Bana ne yapabilir?

499
01:00:48,743 --> 01:00:50,887
Bu beni neden ilgilendirsin ki?

500
01:00:52,525 --> 01:00:54,337
Sadece uyluklarınızı açın.

501
01:00:58,275 --> 01:00:59,768
Ben de istiyorum.

502
01:01:13,255 --> 01:01:14,900
Hayır, öyle değil!

503
01:01:17,800 --> 01:01:19,174
Tutkuyla değil.

504
01:01:21,964 --> 01:01:23,662
Hassasiyetle.

505
01:01:29,784 --> 01:01:30,900
Kendini bırak.

506
01:02:29,329 --> 01:02:30,432
<i>Margherita,</i>

507
01:02:31,196 --> 01:02:33,208
<i>Rapor No. 48.</i>

508
01:02:34,046 --> 01:02:36,302
<i>Ad: Hans Reiter,</i>

509
01:02:36,882 --> 01:02:38,909
<i>Rütbe: kaptan.</i>

510
01:02:39,546 --> 01:02:41,237
<i>Önden geliyor.</i>

511
01:02:41,811 --> 01:02:43,711
<i>Konuşmak istemiyor.</i>

512
01:02:44,311 --> 01:02:46,195
<i>Sadece sevişmek istiyordu</i>

513
01:02:46,491 --> 01:02:50,341
<i>birkaç kez katıldığı etkinlik.</i>

514
01:03:41,053 --> 01:03:42,409
Büyüleyicisin.

515
01:03:44,085 --> 01:03:46,452
Seninle sevişmek,
bu harika,

516
01:03:46,531 --> 01:03:48,500
bir fahişe olsan bile.

517
01:03:53,311 --> 01:03:55,185
Hayat bana nefret etmeyi öğretti

518
01:03:56,209 --> 01:03:58,876
ama seninle durum farklı.

519
01:04:00,828 --> 01:04:02,908
Berlin'e süslenmek için mi geldin?

520
01:04:06,047 --> 01:04:07,745
Onu sırtımda taşıyorum.

521
01:04:16,662 --> 01:04:18,047
Cepheye geri dönecek misin?

522
01:04:20,841 --> 01:04:23,248
İyi bir asker olduğumu düşünmüyorum.

523
01:04:24,820 --> 01:04:26,602
Ne zaman gidiyorsun?

524
01:04:27,672 --> 01:04:30,094
On gün içinde.

525
01:04:32,175 --> 01:04:34,128
Sevişmek için sonsuzluk.

526
01:04:35,698 --> 01:04:36,757
Evet.

527
01:04:37,097 --> 01:04:39,506
Yakında sona erecek bir sonsuzluk.

528
01:04:44,526 --> 01:04:46,943
Keşke seni de yanımda götürebilseydim

529
01:04:47,417 --> 01:04:49,575
her gün sevişmek
ne zaman canım isterse.

530
01:04:54,467 --> 01:04:56,584
Bu senin için çok iyi.

531
01:04:59,568 --> 01:05:01,035
Abartıyorsun.

532
01:05:03,928 --> 01:05:05,162
Bu seni rahatsız ediyor mu?

533
01:05:05,959 --> 01:05:07,129
Hayır.

534
01:05:07,725 --> 01:05:10,092
Abartmamalıyız.
Bu kötü.

535
01:05:12,351 --> 01:05:15,085
Düşmemin bir sakıncası var mı?
sana aşık mı oldum?

536
01:05:15,929 --> 01:05:17,790
Birazcık.

537
01:05:18,968 --> 01:05:21,475
Yoksa bu çok saçma mı görünürdü?

538
01:05:23,405 --> 01:05:27,524
Aşk her zaman olabilecek bir kelimedir
aynı yatakta olduğumuzda kullanın.

539
01:06:01,543 --> 01:06:03,132
Hava bombardımanı!

540
01:06:03,559 --> 01:06:04,737
Bu bir bombalama!

541
01:06:07,262 --> 01:06:07,941
Hadi, gel!

542
01:06:07,965 --> 01:06:09,118
Siper alın.

543
01:07:08,463 --> 01:07:09,561
Ne şans!

544
01:07:17,250 --> 01:07:19,865
Seni bulduğum için ne kadar şanslıyım.

545
01:07:23,295 --> 01:07:24,442
Bir hediye...

546
01:07:25,077 --> 01:07:27,122
cepheye dönmeden önce.

547
01:07:40,152 --> 01:07:42,886
Oradan geçerken bir ışık gördüm.
Korkmuyor musun?

548
01:07:42,910 --> 01:07:45,418
Asla İngiliz uçakları
Berlin üzerinden uçmayacak.

549
01:07:45,442 --> 01:07:47,774
Goering'in kendisi buna söz verdi.

550
01:07:48,028 --> 01:07:50,471
Bu sarhoş olmak için bir sebep değil!
Sen bile!

551
01:07:50,598 --> 01:07:52,183
Gel bizimle iç!

552
01:07:52,832 --> 01:07:54,647
Bugün önemli bir yıldönümü.

553
01:07:55,020 --> 01:07:55,890
Gerçekten ?

554
01:07:55,990 --> 01:07:58,529
Tam olarak bir hafta oldu
Margherita ve ben tanıştık.

555
01:07:58,998 --> 01:08:00,069
Bütün dileklerim.

556
01:08:00,310 --> 01:08:02,195
Sen de Margherita.

557
01:08:16,154 --> 01:08:17,846
Doğum günlerini sevmiyorum.

558
01:08:18,286 --> 01:08:20,900
Sadece şampanya içmeyi severim
onunla.

559
01:08:21,872 --> 01:08:23,330
<i>Ve sadece onunla değil.</i>

560
01:08:24,818 --> 01:08:26,930
<i>Şampanyayı severim.</i>

561
01:08:28,523 --> 01:08:30,809
Çok fazla dilek dilemek kötü şans getirir.

562
01:09:49,055 --> 01:09:50,960
Ne için ? Hans!

563
01:09:51,423 --> 01:09:52,498
Ne için ?

564
01:09:54,431 --> 01:09:55,027
Hans!

565
01:09:56,314 --> 01:09:57,138
Ne için ?

566
01:10:03,782 --> 01:10:07,577
<i>Grunewald'a giden tren kalkıyor,
1 numaralı platform.</i>

567
01:10:09,165 --> 01:10:13,232
<i>Grunewald'a giden tren kalkıyor,
1 numaralı platform.</i>

568
01:10:23,401 --> 01:10:28,200
<i>Grunewald'a giden bir sonraki tren, şurada kalkıyor:
1 numaralı platformdan 20 dakika.</i>

569
01:10:37,103 --> 01:10:41,139
Sol, sol, sol, iki, üç, dört.

570
01:10:41,376 --> 01:10:43,222
Hayır, bu hiç de doğru değil!

571
01:11:27,680 --> 01:11:30,104
Neden, Hans? Ne için ?

572
01:11:45,241 --> 01:11:48,377
Bütün ülkeler harap oldu.
İnsan kanı akışları.

573
01:11:48,499 --> 01:11:50,866
Ve henüz bitmedi.

574
01:11:50,944 --> 01:11:53,584
Varşova'dan Leopolia'ya,
göz alabildiğine,

575
01:11:53,608 --> 01:11:55,608
yıkılan evler,
Yanmış alanlar,

576
01:11:55,632 --> 01:11:58,704
güneşte çürüyen ölü atlar,
akbabalar için leş.

577
01:11:58,728 --> 01:12:01,049
Erkekler, kadınlar ve çocuklar

578
01:12:01,073 --> 01:12:03,833
birbirinin üzerine yığılmıştır.

579
01:12:04,065 --> 01:12:06,611
Savunmasız insanlar vuruldu
uçaklarımızla.

580
01:12:06,635 --> 01:12:07,990
Onları da öldürdüm!

581
01:12:08,596 --> 01:12:10,405
doğduğumu sanan ben
evler inşa etmek,

582
01:12:10,429 --> 01:12:11,629
orada yaşamak ve sevmek.

583
01:12:15,292 --> 01:12:20,068
Ve onun yerine mimar oldum
Mezarsız korkunç bir mezarlığın,

584
01:12:21,651 --> 01:12:23,439
ve tabutlar olmadan.

585
01:12:26,431 --> 01:12:27,584
Hayır, hayır!

586
01:12:27,712 --> 01:12:28,460
HAYIR !

587
01:12:28,997 --> 01:12:29,998
Margherita!

588
01:12:41,028 --> 01:12:43,065
ERKEKLER

589
01:12:57,063 --> 01:12:58,339
Beni sev, Hans.

590
01:12:59,047 --> 01:13:01,124
Beni yeniden sev!

591
01:13:39,672 --> 01:13:42,393
Eğer üzgünsen, bunun nedeni
belki beni önemsiyorsun

592
01:13:42,195 --> 01:13:44,822
Artık anlıyorsun
bu benim için ne anlama geliyor?

593
01:13:47,586 --> 01:13:49,997
Bu bizim son günümüz.
Artık konuşmayın.

594
01:13:56,204 --> 01:13:58,709
Bu kasap dükkanını seninle birlikte bırakıyorum.

595
01:13:59,079 --> 01:14:01,272
Ama sen bir askersin.
Senin görevin savaşmak.

596
01:14:02,103 --> 01:14:03,415
Biliyorum.

597
01:14:03,829 --> 01:14:06,174
Ve düne kadar bunların hepsini kabul ediyordum.

598
01:14:06,783 --> 01:14:08,796
Ama artık bir karar verdim.

599
01:14:10,079 --> 01:14:13,338
Savaşacağım,
Hitler'e karşı.

600
01:14:14,514 --> 01:14:16,400
Deliliğine karşı.

601
01:14:17,248 --> 01:14:20,582
Hepimizi yozlaştıran şiddetine karşı.

602
01:14:20,779 --> 01:14:23,052
<i>Kaptan Hans Reiter
bugün geri döndüm.</i>

603
01:14:23,459 --> 01:14:24,844
Ne yapmayı planlıyorsun?

604
01:14:26,100 --> 01:14:27,983
Üssüme döndüğümde,

605
01:14:29,022 --> 01:14:31,881
Diğer kampa gideceğim.
uçağımla.

606
01:14:31,943 --> 01:14:33,635
Bu ihanettir!

607
01:14:34,553 --> 01:14:38,929
<i>Çok az konuşuyordu,
sadece birkaç düşünce parçası.</i>

608
01:14:39,514 --> 01:14:44,404
<i>İçe dönüktür,
ama dürüst ve samimi görünüyor.</i>

609
01:14:44,990 --> 01:14:49,231
<i>Ve Nasyonal Sosyalizme olan inancından da emin.</i>

610
01:14:50,529 --> 01:14:51,731
Margherita...

611
01:14:52,147 --> 01:14:54,864
İnsan insanlığa aittir.

612
01:14:55,225 --> 01:14:59,030
Ne bir millete, ne bir ırka,
ne de bir dine.

613
01:15:04,613 --> 01:15:06,507
Vicdanım rahat.

614
01:15:06,902 --> 01:15:09,241
<i>Benimle sevişmeye geldi</i>

615
01:15:09,574 --> 01:15:13,880
<i>bir askerin hakkı nedir
kim öne çıkacak?</i>

616
01:15:13,918 --> 01:15:14,756
Margherita...

617
01:15:15,168 --> 01:15:17,704
<i>İnsan insanlığa aittir.</i>

618
01:15:17,957 --> 01:15:21,683
<i>Bir ulusa veya bir ırka değil,
ne de bir dine.</i>

619
01:15:22,465 --> 01:15:23,954
<i>Vicdanım rahat.</i>

620
01:15:24,207 --> 01:15:25,506
Raporda,

621
01:15:26,191 --> 01:15:28,672
kızın mutlaka vardır
memurun adı verildi mi?

622
01:15:28,769 --> 01:15:30,783
Evet, Bay Obergruppenführer.

623
01:15:31,472 --> 01:15:33,496
Yüzbaşı Hans Reiter.

624
01:15:39,517 --> 01:15:41,910
Hassas ve...

625
01:15:42,056 --> 01:15:43,318
ateşli.

626
01:15:43,962 --> 01:15:46,040
Bugün üssüne dönüyor.

627
01:15:48,149 --> 01:15:49,719
Ona iyi bak.

628
01:15:50,844 --> 01:15:52,276
Hemen.

629
01:15:56,559 --> 01:15:59,519
Emriniz altında Bay Untergruppenführer.

630
01:15:59,872 --> 01:16:01,817
Hauptmann Hans Reiter.

631
01:16:02,005 --> 01:16:03,309
Ona aşık oldun.

632
01:16:03,356 --> 01:16:04,128
Hayır.

633
01:16:05,514 --> 01:16:06,679
Hadi kadeh kaldıralım.

634
01:16:07,012 --> 01:16:10,277
eminim sende de vardır
Şampanyayı sevmeyi öğrendim.

635
01:16:11,270 --> 01:16:13,087
Her gün gördün
iki hafta boyunca mı?

636
01:16:13,419 --> 01:16:15,062
Oturma odasında bana sordu.

637
01:16:16,880 --> 01:16:17,788
Ve...

638
01:16:19,208 --> 01:16:21,196
Az önce kalçalarını mı ayırdın?

639
01:16:23,309 --> 01:16:25,782
sana gelmemeni söylemiştim zaten
seni aradığımda!

640
01:16:26,286 --> 01:16:27,205
Çıkmak!

641
01:16:27,715 --> 01:16:29,319
Hoşça kalın Bayan.

642
01:16:33,606 --> 01:16:35,839
Onunla uzun zaman önce evlendim.

643
01:16:36,520 --> 01:16:38,535
O mükemmel bir eş.

644
01:16:39,145 --> 01:16:40,637
Sağduyulu ve sadık.

645
01:16:43,345 --> 01:16:44,465
Çekip gitmek.

646
01:16:51,616 --> 01:16:52,943
Hayır, bekle!

647
01:16:56,226 --> 01:16:59,426
Onun Hans Reiter olduğunu hayal edin.

648
01:17:01,054 --> 01:17:02,839
Bana neyi sevdiğini göster.

649
01:17:04,655 --> 01:17:07,663
Onu yazmayı unutmuşsun
raporunuzda.

650
01:17:08,210 --> 01:17:11,075
Ne ? Bu yine senin gururun mu?

651
01:19:29,883 --> 01:19:31,098
Bu kadar yeter!

652
01:19:34,758 --> 01:19:35,746
Defol buradan!

653
01:19:38,375 --> 01:19:41,717
Kendine izin vereceğini düşünmemiştim
bu duygusal aptallıklara gidin!

654
01:19:41,741 --> 01:19:43,131
Seni fazla abarttım.

655
01:19:43,307 --> 01:19:43,802
Ne için ?

656
01:19:45,811 --> 01:19:48,764
Hans'ınız asla anlamayacak.

657
01:19:49,045 --> 01:19:51,452
- Sana sunabileceği hiçbir şey yok.
- Peki sen ?

658
01:19:54,076 --> 01:19:55,310
Şuna bak!

659
01:19:58,003 --> 01:19:59,718
Hepsi benim.

660
01:20:00,956 --> 01:20:01,995
Ve buraya bak.

661
01:20:02,550 --> 01:20:03,370
Şuna bak!

662
01:20:07,363 --> 01:20:08,617
Şuna bak!

663
01:20:11,198 --> 01:20:14,052
Ve bu!
O benim de!

664
01:20:17,402 --> 01:20:20,900
Başkalarının hayal kurmasını sağlayan şey,
Zaten bende var!

665
01:20:28,479 --> 01:20:31,346
Ben de seni istiyorum
sen bana aitsin.

666
01:20:32,096 --> 01:20:34,880
Başka bir hayalete ihtiyacın var
karın gibi mi?

667
01:20:36,297 --> 01:20:37,427
Bu benim arzum.

668
01:20:38,359 --> 01:20:40,017
Ve sen, bu senin görevin.

669
01:20:42,314 --> 01:20:43,916
Beni mülksüzleştirmek istiyorsun
ne olduğumu,

670
01:20:44,062 --> 01:20:45,109
varlığımdan mı?

671
01:20:45,319 --> 01:20:47,201
Olduğun gibi kalmayı mı tercih edersin?

672
01:20:51,124 --> 01:20:52,701
Hedeflerim daha yüksek.

673
01:20:53,225 --> 01:20:55,363
Bu yüzden ben
bir Nasyonal Sosyalist.

674
01:20:55,921 --> 01:20:57,026
Bir hedefim var!

675
01:20:57,593 --> 01:20:58,518
Güç.

676
01:20:59,015 --> 01:21:01,125
Ve seninle, onu özlemeyeceğim
başka bir şey değil.

677
01:21:01,390 --> 01:21:03,525
Bütün bunlarla karşılaştırıldığında...

678
01:21:04,132 --> 01:21:07,228
aşk ne anlama gelebilir
Pilotunuzla alay mı ediyorsunuz?

679
01:21:07,252 --> 01:21:08,335
Bu aşk değil.

680
01:21:15,699 --> 01:21:16,578
Tutmak.

681
01:21:17,629 --> 01:21:19,189
Ondan bir mektubum var.

682
01:21:31,666 --> 01:21:33,233
Onu yok edebilirim.

683
01:21:45,402 --> 01:21:47,100
Heinsberg, 25.

684
01:21:47,230 --> 01:21:48,122
<i>Sevgilim,</i>

685
01:21:49,066 --> 01:21:50,263
<i>Daha yeni geldim,</i>

686
01:21:50,573 --> 01:21:53,003
<i>bir saat olmadı
burada olduğumu,</i>

687
01:21:53,478 --> 01:21:56,874
<i>ve şimdiden derin bir duygu hissediyorum
sana ihtiyacım var.</i>

688
01:22:02,396 --> 01:22:04,936
Bu mektubu doğrudan aldım.
sansürden geçmeden.

689
01:22:05,247 --> 01:22:06,850
Bizden başka kimse okumadı.

690
01:22:07,255 --> 01:22:07,986
Görüyorsun,

691
01:22:08,817 --> 01:22:10,513
Ne istersem onu yapabilirim.

692
01:22:10,669 --> 01:22:11,804
Biliyorum.

693
01:22:16,818 --> 01:22:18,814
Duyguları kontrol ediyorum...

694
01:22:21,825 --> 01:22:24,185
işleri nasıl sipariş edeceğim.

695
01:22:24,310 --> 01:22:26,331
Benim isteğimle!

696
01:22:28,271 --> 01:22:30,908
Seni istiyorum, kendi isteğimle.

697
01:22:35,099 --> 01:22:36,462
Artık bana aitsin

698
01:22:38,372 --> 01:22:39,958
sen benimsin

699
01:22:41,997 --> 01:22:44,100
Sen benim koruyucumsun
Sen benim suç ortağımsın.

700
01:22:46,177 --> 01:22:47,279
Söyle.

701
01:22:47,303 --> 01:22:49,027
Benim suç ortağım olduğunu söyle.

702
01:22:59,634 --> 01:23:00,567
<i>...sana ihtiyacım var.</i>

703
01:23:02,665 --> 01:23:04,621
<i>...sana çok ihtiyacım var.</i>

704
01:23:05,469 --> 01:23:07,142
<i>...sana çok ihtiyacım var.</i>

705
01:23:08,548 --> 01:23:09,835
<i>...sana ihtiyacım var.</i>

706
01:23:14,735 --> 01:23:15,835
Onu bana geri ver!

707
01:23:49,309 --> 01:23:50,831
Ah, yalnız kelebek...

708
01:23:50,881 --> 01:23:52,694
Bunu eğlenceli bulmuyorum.

709
01:23:52,699 --> 01:23:54,435
Sen özel bir insansın.

710
01:23:54,597 --> 01:23:55,941
Ve sen özel görünüyorsun.

711
01:23:55,965 --> 01:23:57,636
Nasıl zeki olunacağını biliyorsan,
zengin olabilirsiniz.

712
01:23:57,660 --> 01:24:00,295
Para! Tek düşündüğün bu.

713
01:24:00,319 --> 01:24:01,249
Elbette.

714
01:24:01,273 --> 01:24:03,859
Herkesin düşündüğü bu
iyi profesyonel.

715
01:24:03,883 --> 01:24:05,424
Ve yeterli paramız olduğunda,
biz özgürüz.

716
01:24:05,448 --> 01:24:08,296
Para kazandıran tek şeydir
saygınlık.

717
01:24:09,135 --> 01:24:11,473
Bir hizmetçi gibi düşünüyorsun.

718
01:24:11,901 --> 01:24:13,403
Senin hiçbir idealin yok.

719
01:24:14,206 --> 01:24:16,778
Sen Nasyonal Sosyalist değilsin!

720
01:24:20,965 --> 01:24:22,251
Sevgili çocuğum!

721
01:24:22,574 --> 01:24:24,832
Her şeyden önce ben bir Leydim.

722
01:24:25,005 --> 01:24:26,318
İdeallerin üstündedir.

723
01:24:26,342 --> 01:24:30,072
Hitler'in üstünde kocanız,
çocuklarınız, partiniz.

724
01:24:30,194 --> 01:24:31,587
Sen bir fahişesin!

725
01:24:33,311 --> 01:24:34,475
Bu yanlış!

726
01:24:34,696 --> 01:24:35,429
Bu yanlış!

727
01:24:37,501 --> 01:24:39,071
Ben fahişe değilim!

728
01:24:55,019 --> 01:24:56,772
İsa, Meryem, Yusuf!

729
01:24:59,245 --> 01:25:01,567
Bir fahişenin hayatı
kolay bir hayattır

730
01:25:01,589 --> 01:25:02,964
lüks bir yaşam

731
01:25:03,089 --> 01:25:04,080
Eh, öyle diyorlar.

732
01:25:04,175 --> 01:25:07,577
Herkes bunun süreceğini hayal ediyor
ve sonra bir gün çok geç oluyor.

733
01:25:08,498 --> 01:25:10,583
Sevgili Hilda, sevgili Hilda...

734
01:25:16,701 --> 01:25:18,380
Neden yapmıyorsun?
soyunmuyor musun?

735
01:25:29,946 --> 01:25:31,241
<i>Çoraplarımı beğendin mi?</i>

736
01:25:36,040 --> 01:25:37,938
Orada yat.

737
01:25:40,117 --> 01:25:41,711
Oraya gitmeni istiyorum.

738
01:25:53,149 --> 01:25:54,351
Işığı kapat.

739
01:26:41,882 --> 01:26:43,633
- Aç şunu!
- Bu ne?

740
01:26:43,775 --> 01:26:45,057
Bir pastane.

741
01:26:45,681 --> 01:26:47,000
Hamur işlerini sever misiniz?

742
01:26:49,439 --> 01:26:50,577
Bu ikimiz için de

743
01:26:50,601 --> 01:26:53,159
En iyisinden geliyor
Berlin pastanesi.

744
01:26:53,680 --> 01:26:55,096
Çekici !

745
01:26:55,641 --> 01:26:57,231
Bacaklarınızın arasına koyun.

746
01:26:58,664 --> 01:26:59,471
Hadi !

747
01:27:00,000 --> 01:27:03,262
Kalçalarınızı genişçe açın,
ama düz kalıyor.

748
01:27:04,149 --> 01:27:06,722
inandırmanı istiyorum
bu senin kuyruğun.

749
01:27:08,961 --> 01:27:11,221
Ne muhteşem bir sopa!

750
01:27:38,861 --> 01:27:40,201
Neyin var?

751
01:27:40,689 --> 01:27:41,625
Ey Hitler!

752
01:27:43,712 --> 01:27:44,278
Pislik!

753
01:27:45,095 --> 01:27:45,791
Yatırmak!

754
01:28:57,016 --> 01:28:57,766
Zavallı şey!

755
01:28:58,080 --> 01:28:59,015
Bu bir hataydı.

756
01:28:59,657 --> 01:29:01,143
Seni uyarmalıydım!

757
01:29:02,455 --> 01:29:04,952
Reddetmeliydim
böyle çalışmak!

758
01:29:06,831 --> 01:29:07,746
Sakin ol!

759
01:29:08,011 --> 01:29:11,172
hiçbir şey olmayacağına eminim
artık buna benzer olaylar yok.

760
01:29:11,792 --> 01:29:14,199
Eğer tekrar olursa,
hemen beni ara,

761
01:29:15,995 --> 01:29:17,074
Bugün gibi mi?

762
01:29:18,331 --> 01:29:20,056
Bugün olduğu gibi.

763
01:29:29,303 --> 01:29:30,701
Ne bekliyorsun?

764
01:29:31,163 --> 01:29:33,167
O varken ayrıl
Hala zaman var!

765
01:29:33,616 --> 01:29:34,960
Burada berbat bir hayat var!

766
01:29:36,197 --> 01:29:38,773
Boklarla dolu bir hayat,
kusma, boşalma,

767
01:29:38,850 --> 01:29:40,178
manyaklar, korkaklar, salaklar!

768
01:29:40,433 --> 01:29:41,872
Çekip gitmek !

769
01:29:42,433 --> 01:29:43,683
Herkes uzaklaşsın!

770
01:29:52,822 --> 01:29:53,682
sen,

771
01:29:54,728 --> 01:29:55,987
özellikle sen.

772
01:29:57,932 --> 01:29:59,062
Neye ihtiyacın var...

773
01:30:00,026 --> 01:30:01,933
aşağılanmak
erkekler tarafından mı?

774
01:30:04,104 --> 01:30:05,378
Sen çok güzelsin

775
01:30:05,635 --> 01:30:06,658
çok tatlı.

776
01:30:08,276 --> 01:30:09,221
Kendini teslim et.

777
01:30:10,987 --> 01:30:12,655
Sen çok değerlisin
bundan daha iyi.

778
01:30:14,250 --> 01:30:15,273
Kendini teslim et.

779
01:30:15,898 --> 01:30:17,732
Kendini teslim et, Margherita.

780
01:30:33,214 --> 01:30:35,222
Bunu nasıl başardın?
şimdiye kadar saklanmak mı?

781
01:30:36,109 --> 01:30:37,526
Korse giyiyorum.

782
01:30:37,976 --> 01:30:40,312
Erkekler fark etmiyor
bunlar.

783
01:30:42,406 --> 01:30:44,607
Ama artık görülüyor.

784
01:30:46,749 --> 01:30:48,590
Uyarılmamız gerekiyordu
hemen.

785
01:30:49,359 --> 01:30:50,481
Neden yapmadın?

786
01:30:51,070 --> 01:30:52,446
Bu çocuğu elimde tutmak istiyorum.

787
01:30:52,773 --> 01:30:54,345
Hiç bir şey duymadım
çok saçma bir şey!

788
01:30:54,429 --> 01:30:55,241
O benim!

789
01:30:57,679 --> 01:30:58,626
Peki ya baba?

790
01:30:59,515 --> 01:31:00,491
O benim!

791
01:31:01,006 --> 01:31:03,560
demek istiyorsun ki değerlendiriyorsun
bebek sahibi olmak

792
01:31:03,592 --> 01:31:05,528
devlet kontrolü dışında mı?

793
01:31:06,537 --> 01:31:08,953
Her zaman olduğunu unuttun mu?
SS'den bir kadın mı?

794
01:31:09,451 --> 01:31:10,953
Yardımcılarımızdan biri!

795
01:31:12,295 --> 01:31:13,571
O benim.

796
01:31:24,644 --> 01:31:26,936
Psikolojik olarak
bu kızın işi bitti.

797
01:31:27,301 --> 01:31:29,333
En azından göreviyle ilgili.

798
01:31:33,338 --> 01:31:35,396
Umurumda değil
onun gibi aramızda.

799
01:31:35,791 --> 01:31:36,987
Çok fazla şey biliyor.

800
01:31:39,361 --> 01:31:41,581
Doktor, çözüm sizin
Şimdi.

801
01:32:26,469 --> 01:32:27,819
Sen Margherita olmalısın

802
01:32:27,961 --> 01:32:29,168
kız arkadaş
Hans Reiter tarafından.

803
01:32:29,360 --> 01:32:30,726
Biz içerideydik
aynı filo.

804
01:32:32,633 --> 01:32:33,799
Bana senden bahsetti.

805
01:32:35,172 --> 01:32:36,337
Evet onu tanıyorum!

806
01:32:36,649 --> 01:32:38,022
Burada kaldı.

807
01:32:38,399 --> 01:32:40,249
Onun olduğunu biliyordun
sana aşık mı oldum?

808
01:32:40,633 --> 01:32:41,594
Bunlar olup biten şeyler.

809
01:32:41,782 --> 01:32:43,635
Neyse ki ona verdi
çok çabuk geçti.

810
01:32:44,110 --> 01:32:45,485
Sen öyle düşünüyorsun.

811
01:32:58,758 --> 01:32:59,657
Bu bir utanç.

812
01:32:59,836 --> 01:33:02,196
Bir adam asla düşmemeli
benim gibi bir kıza aşık.

813
01:33:03,767 --> 01:33:04,630
Ne için ?

814
01:33:05,594 --> 01:33:06,732
Ben bir fahişeyim.

815
01:33:28,971 --> 01:33:30,218
Şu anda nerede?

816
01:33:30,713 --> 01:33:31,630
Bilmiyor musun?

817
01:33:32,791 --> 01:33:33,800
Asıldı!

818
01:33:34,166 --> 01:33:35,714
Dönüşünden birkaç gün sonra.

819
01:33:37,557 --> 01:33:40,132
Yenilgicilik ve vatanseverlik karşıtlığı için.

820
01:33:42,291 --> 01:33:44,558
Berlin'den bir SS raporu vardı.

821
01:33:45,011 --> 01:33:46,317
Kaçmaya hazırlanıyordu.

822
01:33:47,659 --> 01:33:50,069
Düşmana geçecekti,
gübre!

823
01:33:50,730 --> 01:33:52,278
Onun olduğuna inandık
iyi bir yoldaş,

824
01:33:53,167 --> 01:33:55,557
Kamuoyunda savundu
Nasyonal Sosyalizm,

825
01:33:56,417 --> 01:33:58,323
ve özel olarak bize katil dedi.

826
01:33:59,391 --> 01:34:01,308
O kahrolası bir korkaktı!

827
01:34:02,657 --> 01:34:03,917
Topları yoktu.

828
01:34:04,633 --> 01:34:06,321
Neyse ki kendine ihanet etti
ve ödedi.

829
01:34:08,102 --> 01:34:09,854
Bu çöpü astık

830
01:34:10,125 --> 01:34:11,219
bir kasap kancası.

831
01:34:12,258 --> 01:34:15,222
görünce heyecanlandım
bu asılı piç,

832
01:34:16,153 --> 01:34:17,391
domuz gibi.

833
01:34:22,348 --> 01:34:24,314
Hatta keyif aldım...

834
01:34:24,691 --> 01:34:26,044
cesedinin üzerine işemek...

835
01:34:35,088 --> 01:34:36,834
Margherita! Margherita!

836
01:35:16,436 --> 01:35:18,407
Bana Wallenberg'in ofisini ver.
sana yalvarıyorum.

837
01:35:21,866 --> 01:35:23,882
Wallenberg'i mi? Bu Kitty.

838
01:35:24,303 --> 01:35:26,210
Burada başımız dertte.

839
01:35:26,678 --> 01:35:28,903
Bir memur az önce kaçtı
duşta bir kurşun.

840
01:35:49,017 --> 01:35:50,935
Berlin'e ne zaman dönmeyi planlıyorsunuz?

841
01:35:51,869 --> 01:35:53,163
Bilmiyorum hanımefendi.

842
01:35:53,447 --> 01:35:55,990
Tatlım, hastalık izninde misin?

843
01:35:58,142 --> 01:35:59,735
Evet, bu kadar.

844
01:36:03,306 --> 01:36:04,647
görünüşe göre fazla çalışmak.

845
01:36:05,709 --> 01:36:07,255
Bu konuda ne düşünüyorlar?

846
01:36:07,499 --> 01:36:08,804
Onaylıyorlar mı?

847
01:36:09,881 --> 01:36:11,773
Onlara ? Onlar kim?

848
01:36:12,405 --> 01:36:13,841
Bütün bunlar hakkında ne biliyorsun?

849
01:36:14,483 --> 01:36:16,095
Bilmiyorsun bile
ne yapıyorum.

850
01:36:16,694 --> 01:36:18,619
Bir gün şunu bil,
Evden çıktım.

851
01:36:19,655 --> 01:36:21,872
Bilmeyi umursamadın
işimin doğası.

852
01:36:22,769 --> 01:36:24,190
Beni asla anlamadın
bunu yapmaya yetkilidir.

853
01:36:24,214 --> 01:36:27,307
Sana izin verdiğimden daha fazlası değil
Nasyonal Sosyalizme kaydolun.

854
01:36:27,429 --> 01:36:29,403
Kızgınlığınız olgunlaşmamış.

855
01:36:29,579 --> 01:36:31,007
Hiçbir kırgınlığım yok!

856
01:36:31,195 --> 01:36:32,557
Bizi küçümsüyorsun!

857
01:36:33,882 --> 01:36:34,788
Aslında.

858
01:36:35,327 --> 01:36:37,032
Senin ikiyüzlülüğünü kınıyorum

859
01:36:37,452 --> 01:36:39,457
bakmayı reddediyorsun
gerçekle yüzleş.

860
01:36:40,226 --> 01:36:43,410
Arkasına saklanıyorsun
senin kanunun ve düzenin.

861
01:36:43,515 --> 01:36:44,815
Ve geleneğimiz!

862
01:36:45,124 --> 01:36:46,083
Güzel gelenek!

863
01:36:46,712 --> 01:36:47,923
İkinize bakın!

864
01:36:48,306 --> 01:36:49,891
İki mumyalanmış böcek.

865
01:36:50,189 --> 01:36:51,672
Neden tasarruf etmeliyiz?
senin gibi insanlar mı?

866
01:36:51,728 --> 01:36:53,330
Şimdiki gençler ilgilenmiyor

867
01:36:53,346 --> 01:36:55,332
ne geçmişte ne de gelecekte

868
01:36:55,356 --> 01:36:57,231
yani onların büyükleri
korumak için...

869
01:36:57,255 --> 01:36:58,168
Neyi korumak?

870
01:36:58,864 --> 01:36:59,763
Cildin mi?

871
01:37:01,779 --> 01:37:03,364
gözlerin kapalıyken,

872
01:37:03,747 --> 01:37:05,974
hiçbir şey görmemek,
ve hiçbir şey düşünmüyor musun?

873
01:37:06,279 --> 01:37:09,663
Birkaç ay önce şarkı söyledin
çok farklı bir şarkı!

874
01:37:13,396 --> 01:37:14,784
Bu sizin için bayan.

875
01:37:14,935 --> 01:37:16,034
Kim o ?

876
01:37:24,024 --> 01:37:25,461
Bilmediğini söyle
neredeyim.

877
01:37:26,524 --> 01:37:27,265
Hayır, bekle...

878
01:37:27,391 --> 01:37:28,977
Onu içeri al
kış bahçesi.

879
01:37:31,962 --> 01:37:35,097
Margherita, ne tür bir iş
Berlin'de ne yapıyorsun?

880
01:37:36,032 --> 01:37:37,611
Bir şeyler bul baba.

881
01:37:37,813 --> 01:37:40,602
Ayrılabilecek her şey
vicdanınız rahat uyusun.

882
01:37:45,760 --> 01:37:47,261
Seni anlıyorum sevgilim.

883
01:37:47,674 --> 01:37:50,023
Senin yaşındayken ben de aynısını yapardım.

884
01:37:50,572 --> 01:37:52,506
Ama yapamam
daha uzun süre örtün.

885
01:37:52,861 --> 01:37:54,378
Wallenberg seni geri istiyor.

886
01:37:55,955 --> 01:37:58,249
Yani şimdi oynuyorsun
Wallenberg için hanımlar?

887
01:38:01,490 --> 01:38:03,281
kendimi aptal yerine koymuyorum
hiç kimse için.

888
01:38:03,305 --> 01:38:06,008
Ve özellikle bir politikacı için değil
Wallenberg gibi.

889
01:38:07,414 --> 01:38:09,960
Unutmayın ki bir subay
senin odanda öldü.

890
01:38:10,541 --> 01:38:11,748
Bu sadece aptalca değil,

891
01:38:12,306 --> 01:38:13,962
ama ona karşı çıkmak tehlikelidir.

892
01:38:14,009 --> 01:38:15,426
Bana şantaj mı yapıyorsun?

893
01:38:15,595 --> 01:38:16,801
Hiç umurumda değil.

894
01:38:16,994 --> 01:38:18,012
Devam et ve ona her şeyi anlat.

895
01:38:18,173 --> 01:38:19,567
Ona onu ektiğimi söyle
beyin.

896
01:38:19,720 --> 01:38:21,839
Ona o domuzu öldürdüğümü söyle
Hans'ın intikamını almak için!

897
01:38:30,550 --> 01:38:32,190
Yarın geri gelmene gerek yok.

898
01:38:32,855 --> 01:38:34,093
Ne de yarından sonraki gün.

899
01:38:35,284 --> 01:38:36,559
Acele etmeyin.

900
01:38:36,917 --> 01:38:39,840
Bu arada deneyeceğim
işleri yoluna koymak için.

901
01:38:39,917 --> 01:38:42,657
Düzeltilecek hiçbir şey yok.
Geri dönmeyeceğim!

902
01:38:43,026 --> 01:38:44,223
Yalan söyleme zahmetine girme.

903
01:38:44,355 --> 01:38:45,740
Raporu kendiniz hazırlayın.

904
01:38:45,792 --> 01:38:48,295
Margherita ayrılır
Kitty Operasyonu!

905
01:38:48,581 --> 01:38:49,558
Hangi operasyon?

906
01:38:49,582 --> 01:38:51,652
İnsanları asmaktan ibaret olan
Kasap dişleri!

907
01:38:51,675 --> 01:38:53,459
Ama neden bahsediyorsun?

908
01:38:53,533 --> 01:38:55,252
Yönettiğin operasyon Kitty!

909
01:38:55,354 --> 01:38:57,533
Bu içki içen casuslar yuvası
şampanya,

910
01:38:57,572 --> 01:39:00,785
kim sikiyor ve kim her şeyi rapor ediyor
Bırakın Wallenberg'de öğrensinler!

911
01:39:01,002 --> 01:39:01,885
Bu yanlış!

912
01:39:01,909 --> 01:39:03,929
Tek bir doğru sözü yok
söylediklerinde!

913
01:39:04,010 --> 01:39:05,573
Lütfen Kitty.
Bu bana pek uymuyor.

914
01:39:05,643 --> 01:39:07,448
sana sormuyorum
kendini haklı çıkarmak için.

915
01:39:07,542 --> 01:39:10,217
Ne olduğun umurumda değil
Wallenberg'in suç ortağı.

916
01:39:10,440 --> 01:39:10,965
Ben ?

917
01:39:12,219 --> 01:39:14,826
Ben, bu SS yüzbaşısının ortağı mı?

918
01:39:15,175 --> 01:39:16,525
Beni gözetliyordun!

919
01:39:17,065 --> 01:39:17,589
Bir casus!

920
01:39:17,902 --> 01:39:19,119
Bir casus!
Bir casus!

921
01:39:19,191 --> 01:39:20,188
Benim evimde!

922
01:39:20,519 --> 01:39:23,883
Güzel, dürüst ve temiz evimde!

923
01:39:24,371 --> 01:39:27,303
Senden nefret ediyorum!
Hepinizden nefret ediyorum!

924
01:39:27,527 --> 01:39:30,389
Onunla hiç kirlenmedim
bu boktan politika!

925
01:39:39,384 --> 01:39:42,549
İnsanlar her şeyi yapabilir
yatakta ne istiyorlar!

926
01:39:43,438 --> 01:39:45,010
Seks temizdir.

927
01:39:54,091 --> 01:39:55,753
Artık her şeyi anlıyorum.

928
01:39:56,617 --> 01:39:57,491
Evi değiştirdi.

929
01:39:57,812 --> 01:39:59,091
Kızları değiştirdi.

930
01:39:59,643 --> 01:40:01,490
Yapabileceğine de inanıyordu
Kitty'yi değiştir!

931
01:40:01,955 --> 01:40:03,638
Bu piç kurusuna göstereceğim
Wallenberg tarafından.

932
01:40:03,662 --> 01:40:05,494
Onu alacağım, yok edeceğim!

933
01:40:05,990 --> 01:40:07,206
Himmler'i görmeye gideceğim.

934
01:40:07,576 --> 01:40:08,921
Hitler'i görmeye gideceğim!

935
01:40:09,795 --> 01:40:12,013
Ve bu sefer yapacağım.

936
01:40:16,060 --> 01:40:17,212
Üzgünüm Kitty.

937
01:40:18,709 --> 01:40:19,685
Ağlama.

938
01:40:23,614 --> 01:40:25,581
öyle olduğunu sanıyordum
onunla suç ortağı.

939
01:40:25,981 --> 01:40:28,126
Ben ? Küçük aptal!

940
01:40:28,458 --> 01:40:30,318
Delirmiş olmalısın!

941
01:40:31,794 --> 01:40:32,592
Kedicik...

942
01:40:33,809 --> 01:40:34,619
Ama sonra,

943
01:40:35,223 --> 01:40:38,684
Wallenberg nasıl bilebilirdi
söylediğim her kelime

944
01:40:38,708 --> 01:40:40,300
sanki oradaymış gibi?

945
01:40:44,326 --> 01:40:46,359
Kesinlikle yalnızdık.

946
01:40:47,333 --> 01:40:49,430
Neyi nasıl biliyorlardı
Hans'ı mı düşündün?

947
01:40:49,583 --> 01:40:51,096
Kaçma kararı...

948
01:40:51,755 --> 01:40:53,314
Bu yüzden onu öldürdüler.

949
01:40:53,521 --> 01:40:54,998
Nasıl biliyorlardı?

950
01:40:56,404 --> 01:40:58,540
bunu yazan sensin
günlüğünde.

951
01:40:59,583 --> 01:41:03,879
Hayır Kitty, yazmadım
söylediği tek kelime.

952
01:41:06,388 --> 01:41:08,455
itiraf etmek istemedim
onu sevdiğimi.

953
01:41:09,851 --> 01:41:10,999
Artık biliyorum...

954
01:41:12,083 --> 01:41:14,575
ne anlama geldiğini de biliyorum
şöyle dediğinde:

955
01:41:14,958 --> 01:41:18,091
'Bu kasap dükkanını seninle bırakıyorum. � 

956
01:41:19,280 --> 01:41:21,622
O da biliyordu ki,
Düşünmeye başladım.

957
01:41:22,110 --> 01:41:23,363
anlamak.

958
01:41:27,592 --> 01:41:28,340
Kedicik...

959
01:41:30,139 --> 01:41:31,806
istemiyorsun
benim tarafıma mı koyacaksın?

960
01:41:31,818 --> 01:41:33,984
Hayır. O açıdan asla.

961
01:41:34,514 --> 01:41:35,897
Yardımınıza ihtiyaçım var!

962
01:41:36,529 --> 01:41:38,736
Uyandığımı hissediyorum
bir kabusun.

963
01:41:39,076 --> 01:41:40,728
Ve sen, ne zaman yapacaksın
uyandın mı?

964
01:41:43,412 --> 01:41:46,119
Artık hiçbir şey anlamıyorum.

965
01:41:46,389 --> 01:41:47,360
Hiçbir şey!

966
01:41:48,092 --> 01:41:49,516
Ben de Kitty.

967
01:41:49,662 --> 01:41:52,943
Ama şimdi bunu anlamıyorsun.
birbirimize yardım etmeli miyiz?

968
01:41:53,545 --> 01:41:54,584
Hadi deneyelim!

969
01:41:57,080 --> 01:41:58,402
Ne yapmak istiyorsun?

970
01:41:59,245 --> 01:42:00,831
Berlin'e dönelim.

971
01:42:00,987 --> 01:42:04,120
Ve Wallenberg'in bunu nasıl bildiğini öğrenelim
yaptığımız her şey

972
01:42:04,144 --> 01:42:05,612
ve söylediğimiz her şey.

973
01:42:05,644 --> 01:42:07,503
herhangi bir zamanda ve içinde
her oda.

974
01:42:09,097 --> 01:42:11,190
Evimi temizlemek istiyorum
Margherita.

975
01:42:12,764 --> 01:42:13,944
Bedeli ne olursa olsun

976
01:42:14,592 --> 01:42:16,253
Ben de temiz olmasını istiyorum
daha önce olduğu gibi.

977
01:42:16,452 --> 01:42:17,070
Sahip olmak !

978
01:44:14,381 --> 01:44:16,428
gidiyorum, kızıyorum
ve geri döneceğim!

979
01:44:23,209 --> 01:44:24,199
Kedicik mi?

980
01:44:33,070 --> 01:44:35,148
Brütüs bir adamdır
büyük onur!

981
01:44:35,203 --> 01:44:37,452
Hayır, Brutus bir erkek
onurlu!

982
01:44:43,226 --> 01:44:43,947
Merhaba Kitty.

983
01:44:44,070 --> 01:44:45,469
Gözlerini yıkamaya mı geldin?

984
01:44:48,359 --> 01:44:50,148
Birçok erkek tanıdım
hayatımda,

985
01:44:50,187 --> 01:44:52,626
ama nasıl direnebilirsin?

986
01:44:53,272 --> 01:44:54,897
Güçlü kadınların başına bile gelir!

987
01:44:58,237 --> 01:44:59,502
Neler oluyor?

988
01:44:59,573 --> 01:45:02,795
Ünlü Salon Kitty'yi mi yapıyoruz?
bir kötülük yeri

989
01:45:02,971 --> 01:45:05,798
çökmekte olan Roma'daki gibi mi?

990
01:45:09,886 --> 01:45:10,935
Seninle konuşmamız lazım.

991
01:45:11,128 --> 01:45:13,091
eğer yapmayı bırakabilirsen
bir an için palyaço.

992
01:45:13,386 --> 01:45:15,011
İtaat ediyorum.
Neyle ilgili?

993
01:45:18,917 --> 01:45:21,206
Wallenberg'in nedenini keşfettim
beni buraya yerleşmeye zorladı.

994
01:45:21,300 --> 01:45:22,563
Casusluk yapıyorsunuz.

995
01:45:23,417 --> 01:45:25,805
Kızların hepsi SS ajanı.

996
01:45:26,682 --> 01:45:28,591
Her gün rapor veriyor
tüm aptallıklar

997
01:45:28,615 --> 01:45:31,034
siz erkekler yeterlisiniz
yatakta söylenecek aptalca şeyler.

998
01:45:31,987 --> 01:45:34,183
Kızlar SS'li mi?

999
01:45:34,815 --> 01:45:35,948
Kahretsin.

1000
01:45:36,379 --> 01:45:38,659
Yani onların fahişe olduğunu mu söylüyorsun?
ama aynı zamanda sürtükler mi?

1001
01:45:38,785 --> 01:45:40,058
Üzgünüm Margherita.

1002
01:45:41,613 --> 01:45:42,552
Hepsi bu değil...

1003
01:45:42,777 --> 01:45:44,010
Odalarda mikrofon bulunmaktadır.

1004
01:45:45,527 --> 01:45:47,285
Hayır, tuvalette değil.

1005
01:45:48,738 --> 01:45:52,582
Ah evet, duyamıyorlardı
Su yüzünden.

1006
01:45:52,606 --> 01:45:53,478
Ama eğer yapabilselerdi!

1007
01:45:53,567 --> 01:45:56,231
Bu piçler değil
Yeterince demokratik değil

1008
01:45:56,255 --> 01:45:59,140
ya da bize izin verecek kadar güzel
huzur içinde işemek!

1009
01:45:59,391 --> 01:46:00,683
Bana şunu düşündürüyorsun...

1010
01:46:06,917 --> 01:46:08,088
Yardımına ihtiyacımız var.

1011
01:46:09,245 --> 01:46:10,104
Ne için?

1012
01:46:10,706 --> 01:46:11,830
Onu yok etmek için.

1013
01:46:16,276 --> 01:46:18,612
Komplo yapmak oldukça sıra dışı
tuvalette.

1014
01:46:18,932 --> 01:46:20,239
Bir İtalyan için bile.

1015
01:46:20,346 --> 01:46:21,881
Ama berbat bir sorunla karşı karşıya kaldık.

1016
01:46:21,971 --> 01:46:23,720
Bunu tuvalette de konuşabiliriz.

1017
01:46:28,374 --> 01:46:30,508
Paris bizimdir!

1018
01:46:30,827 --> 01:46:33,262
Paris bizimdir!

1019
01:46:39,409 --> 01:46:42,547
Alman askerlerine içiyorum

1020
01:46:42,831 --> 01:46:47,064
kim yürüyor
Arc de Triomphe'nin altında!

1021
01:46:47,189 --> 01:46:49,353
Ey Hitler!

1022
01:46:53,516 --> 01:46:56,282
Bir kez daha hep birlikte!

1023
01:46:56,688 --> 01:46:58,247
Sieg Heil!

1024
01:46:59,720 --> 01:47:01,080
Yaşasın Fransa!

1025
01:49:43,049 --> 01:49:45,101
Nihayet ! Neler oluyor?
Neredesin?

1026
01:49:45,237 --> 01:49:46,512
<i>Paris'te.</i>

1027
01:49:45,893 --> 01:49:48,861
<i>Paris Wehrmacht tarafından kurtarıldı!</i>

1028
01:49:49,096 --> 01:49:52,446
Bildiğiniz gibi İtalya'm toparlandı
Almanya kuvvetlerine.

1029
01:49:53,365 --> 01:49:55,347
Tam tarih zamanında
bizi bir kitaba koy

1030
01:49:55,371 --> 01:49:57,013
ve bir zafer kazan!

1031
01:49:57,168 --> 01:49:58,449
Büyükler kararını verdi

1032
01:49:58,473 --> 01:50:00,059
<i>en iyi muhabir olduğumu
savaşın.</i>

1033
01:50:00,098 --> 01:50:01,843
<i>Reddedemedim
bu onur.</i>

1034
01:50:01,950 --> 01:50:03,582
Peki ya ben?

1035
01:50:03,583 --> 01:50:04,544
Beni unuttun mu?

1036
01:50:04,611 --> 01:50:05,739
Ama hayır!

1037
01:50:06,119 --> 01:50:08,766
İyi biliyorsun ki öpücüklerin
unutulmazlar!

1038
01:50:09,240 --> 01:50:11,520
Sanki yanındaymışım gibi davran.

1039
01:50:11,561 --> 01:50:13,287
<i>Ben de bunu yapıyorum.
Ama bunun bana faydası yok.</i>

1040
01:50:13,311 --> 01:50:14,468
<i>Seni çok özledim.</i>

1041
01:50:14,522 --> 01:50:15,713
<i>Aradığın için teşekkürler tatlım.</i>

1042
01:50:15,737 --> 01:50:18,587
Hayır, bir dakika canım.
Zaten seni aramam gerekiyordu.

1043
01:50:18,588 --> 01:50:20,657
<i>Tuvaletteyken hatırla
Margherita tarafından.</i>

1044
01:50:20,722 --> 01:50:24,056
<i>Duşu kapatmayı unuttum.
Banyoyu su basacak.</i>

1045
01:50:24,449 --> 01:50:26,251
<i>Yukarı gelsen iyi olur.
anladın mı?</i>

1046
01:50:26,275 --> 01:50:27,898
<i>Gel, anladın mı?</i>

1047
01:50:28,191 --> 01:50:31,438
<i>Margherita'nın banyosu!
Hızlıca ! Anladınız mı?</i>

1048
01:50:31,783 --> 01:50:34,538
<i>Arayamayacağımızı biliyorsun
akşam 22:00'den sonra tesisatçı.</i>

1049
01:50:34,666 --> 01:50:35,970
<i>Anladın, değil mi?</i>

1050
01:50:35,994 --> 01:50:36,853
Seni özledim.

1051
01:50:55,371 --> 01:50:56,620
Affedersin.

1052
01:50:58,004 --> 01:50:59,311
hissetmiyorsun
iyi değil mi?

1053
01:51:01,137 --> 01:51:02,470
Kendimi iyi hissediyorum, teşekkür ederim.

1054
01:51:04,090 --> 01:51:05,284
Endişelenme,
Her şeyi biliyorum.

1055
01:51:05,553 --> 01:51:07,521
sana hediyem var
Dino'dan.

1056
01:51:14,173 --> 01:51:16,139
Bu yeni bir model
radyo vericisi.

1057
01:51:18,243 --> 01:51:19,551
Harika bir küçük alet.

1058
01:51:20,395 --> 01:51:22,622
İletebilir
800 metreye kadar.

1059
01:51:25,153 --> 01:51:26,026
Çok basit.

1060
01:51:27,622 --> 01:51:29,720
ve her şeyi kaydedeceğim
ne istersen.

1061
01:51:37,941 --> 01:51:39,531
Seni çok nadir görüyorum.

1062
01:52:29,037 --> 01:52:30,525
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

1063
01:52:31,553 --> 01:52:33,117
Bana kızgın mısın?

1064
01:53:32,473 --> 01:53:35,666
Benimle konuş.
Bir şey söylemek.

1065
01:54:15,544 --> 01:54:17,101
Bu hoşuna gitti, değil mi?

1066
01:54:18,349 --> 01:54:20,126
Köle ve efendi.

1067
01:54:22,620 --> 01:54:24,953
Allah'ım nasıl oldum
seni istiyorum!

1068
01:55:42,957 --> 01:55:44,319
İçmek.

1069
01:55:53,095 --> 01:55:54,766
Fahişelerden nefret ediyorum.

1070
01:55:54,970 --> 01:55:56,157
Bunlar umumi tuvaletler.

1071
01:55:57,907 --> 01:55:58,868
Peki ben neyim?

1072
01:55:58,970 --> 01:56:00,766
Bunu yapmasam bile
para için,

1073
01:56:01,165 --> 01:56:02,588
Ben bir fahişe olarak kalacağım.

1074
01:56:04,794 --> 01:56:06,266
Sen benim eserimsin.

1075
01:56:08,227 --> 01:56:09,564
Seni ben icat ettim.

1076
01:56:10,983 --> 01:56:12,920
Sen benim suç ortağımsın.

1077
01:56:14,429 --> 01:56:16,507
Ne istersen yap,
ne istersen.

1078
01:56:16,749 --> 01:56:18,721
Tanrı bilir ne zaman
Seni tekrar göreceğim.

1079
01:56:20,515 --> 01:56:21,677
Çok yakında.

1080
01:56:27,585 --> 01:56:28,357
Beklemek.

1081
01:56:29,936 --> 01:56:32,249
Mümkün olduğu kadar uzun sürmesini istiyorum
uzun süre mümkün.

1082
01:56:34,046 --> 01:56:34,960
Peki ya karınız?

1083
01:56:35,514 --> 01:56:36,748
Geri gönderdim.

1084
01:56:37,608 --> 01:56:39,324
Hizmetçinin bile hakkı var
Bir izin günü.

1085
01:56:41,178 --> 01:56:42,683
Ama o hâlâ
karın.

1086
01:56:43,491 --> 01:56:46,164
Yakında yeterince güçlü olacağım
ondan kurtulmak için.

1087
01:56:48,999 --> 01:56:50,025
Beni öp.

1088
01:56:50,803 --> 01:56:52,376
Lütfen beni öp!

1089
01:56:53,842 --> 01:56:56,795
Bu ev bir yer değil
illüzyonların nerede yaşanacağı!

1090
01:57:00,897 --> 01:57:02,210
Bunlar illüzyon değil.

1091
01:57:13,470 --> 01:57:14,612
Şuna bak!

1092
01:57:16,095 --> 01:57:18,235
Eşimin dedesi
Yahudiydi.

1093
01:57:25,701 --> 01:57:29,118
Eğer öğrenirlerse, olabilir
senin için bile tehlikeli olabilir.

1094
01:57:29,669 --> 01:57:31,616
Gücüm varken değil
hak ettiğimi,

1095
01:57:31,771 --> 01:57:33,333
Himmler'in gücü!

1096
01:57:37,451 --> 01:57:38,787
Sen delisin.

1097
01:57:40,365 --> 01:57:41,800
elimde var

1098
01:57:42,491 --> 01:57:44,922
herkesin canlı sırları
Almanya'da.

1099
01:57:45,648 --> 01:57:46,662
Ribbentraup,

1100
01:57:47,530 --> 01:57:48,415
Goebels,

1101
01:57:49,019 --> 01:57:50,468
Keite, Ljodl

1102
01:57:52,019 --> 01:57:54,304
ve hatta Himmler'in kendisi.

1103
01:57:55,816 --> 01:57:57,514
Zayıf noktalarını biliyorum...

1104
01:57:59,129 --> 01:58:01,395
her birinin.

1105
01:58:03,316 --> 01:58:04,463
Aldıkları kokain,

1106
01:58:06,285 --> 01:58:08,741
çaresizlikleri,
onların sapkınlıkları,

1107
01:58:09,238 --> 01:58:11,295
onların hırsızlıkları, onların ihanetleri.

1108
01:58:12,144 --> 01:58:13,548
Rekabetleri.

1109
01:58:13,925 --> 01:58:15,548
Yenilgici korkaklar!

1110
01:58:20,802 --> 01:58:22,490
Üstleriniz ne düşünüyor?

1111
01:58:20,841 --> 01:58:22,584
Düşünmeye zamanları olmayacak.

1112
01:58:25,255 --> 01:58:26,911
Başlangıçta,
fikir bana ait değildi.

1113
01:58:27,482 --> 01:58:28,351
Kabul ediyorum.

1114
01:58:29,849 --> 01:58:32,136
Ama nasıl yapılacağını biliyorum
hepsinden kurtulun,

1115
01:58:33,232 --> 01:58:34,846
istediğim gibi.

1116
01:58:37,944 --> 01:58:40,092
Kendini kandırıyorsun
senin gücün üzerinde.

1117
01:58:40,249 --> 01:58:41,627
Hayır, hayır, hayır!

1118
01:58:42,343 --> 01:58:44,481
Söylediğim her kelime doğrudur.

1119
01:58:44,804 --> 01:58:46,237
Bu doğru!

1120
01:58:46,905 --> 01:58:48,609
Bunu kafana sok!

1121
01:58:49,475 --> 01:58:52,131
Nasyonal Sosyalizm umurumda değil!

1122
01:58:52,515 --> 01:58:55,192
Liderlerimiz kadar
Onların da umurunda değil!

1123
01:58:56,343 --> 01:58:58,723
Bu, başarmanın bir yoludur
güç!

1124
01:58:59,100 --> 01:59:01,628
İdeal yok,
inanç yok!

1125
01:59:04,615 --> 01:59:06,460
İllüzyonlara sahip olan sensin.

1126
01:59:06,921 --> 01:59:08,064
Margherita.

1127
01:59:08,335 --> 01:59:11,175
Sen ve milyonlarca
diğer Almanlar

1128
01:59:11,686 --> 01:59:13,046
umutlarını bize bağlayanlar.

1129
01:59:15,258 --> 01:59:18,394
Bu seni tutmanın bir yolu
hepsi bizim kontrolümüz altında.

1130
01:59:21,107 --> 01:59:21,827
sen,

1131
01:59:23,186 --> 01:59:24,328
bir burjuva kadını,

1132
01:59:26,326 --> 01:59:28,489
bir pezevengin kontrolü altında,

1133
01:59:31,264 --> 01:59:33,910
sana ve her şeye sahip olmak
neyi temsil ettiğin.

1134
01:59:38,810 --> 01:59:40,640
Seni kendi seviyeme indirdim

1135
01:59:42,153 --> 01:59:44,564
diğerleri gibi,

1136
01:59:45,903 --> 01:59:47,835
dünyamız tarafından küçümsenmiş...

1137
01:59:48,419 --> 01:59:49,385
gangsterler.

1138
01:59:53,379 --> 01:59:56,144
Suçlular yaptık
hepinizin,

1139
01:59:56,833 --> 02:00:00,228
katiller, hırsızlar,
suç ortakları,

1140
02:00:01,301 --> 02:00:03,490
ve köleler!

1141
02:00:04,817 --> 02:00:05,946
Sana inanıyorum.

1142
02:00:07,817 --> 02:00:09,575
Artık bunun hakkında konuşmayalım.

1143
02:00:11,192 --> 02:00:12,812
Bana dokun.

1144
02:00:15,528 --> 02:00:16,755
Beni boşalt.

1145
02:00:18,294 --> 02:00:20,223
Bana gücünü hissettir.

1146
02:00:22,575 --> 02:00:24,065
Lanet etmek!

1147
02:00:29,022 --> 02:00:34,109
İlk önce bir fahişe yapacağım
Üçüncü Reich'ın hanımı.

1148
02:00:34,467 --> 02:00:35,564
Orkinos!

1149
02:00:36,571 --> 02:00:37,480
Lanet etmek!

1150
02:00:38,706 --> 02:00:42,738
Bir fahişe ve bir pezevenk
toplum içinde birbirlerini selamlayanlar.

1151
02:00:43,933 --> 02:00:45,132
Hey...

1152
02:00:46,633 --> 02:00:48,059
Hitler...

1153
02:00:57,644 --> 02:00:59,597
Kimse bizim hakkımızda bir şey bilmiyor

1154
02:01:02,237 --> 02:01:03,615
benden başka,

1155
02:01:08,034 --> 02:01:09,367
ve bir fahişe.

1156
02:01:53,300 --> 02:01:54,492
Sorun ne tatlım?

1157
02:01:55,777 --> 02:01:57,605
Bütün bunlardan yoruldun mu?

1158
02:01:57,910 --> 02:01:59,595
Seni orada görmek isterim.

1159
02:01:59,847 --> 02:02:01,826
Bacaklarım açıldı
bütün gün.

1160
02:02:02,019 --> 02:02:03,442
Artık bunu komik bulmuyorum.

1161
02:02:03,800 --> 02:02:04,833
Neden çekip gitmiyorsun?

1162
02:02:05,214 --> 02:02:06,598
Keşke yapabilseydim.

1163
02:02:08,776 --> 02:02:10,130
Çok naziksin

1164
02:02:10,456 --> 02:02:11,303
Senden hoşlanıyorum.

1165
02:02:11,327 --> 02:02:13,993
Beni Amerika'ya götür
seninle, olur mu?

1166
02:02:14,017 --> 02:02:14,847
Elbette.

1167
02:02:15,093 --> 02:02:16,297
Eğer giyinirsen.

1168
02:02:16,890 --> 02:02:18,809
eşyalarımı alıyorum
ve işte başlıyoruz.

1169
02:02:19,397 --> 02:02:20,170
Dinlemek.

1170
02:02:29,206 --> 02:02:31,121
Birazdan geri döneceğim
Hazır ol.

1171
02:02:32,464 --> 02:02:33,862
Roosevelt seni bekliyor.

1172
02:02:51,660 --> 02:02:52,428
Uçurum?

1173
02:02:53,347 --> 02:02:54,318
Bir dakika!

1174
02:03:45,213 --> 02:03:46,431
Orospu çocuğu!

1175
02:04:10,392 --> 02:04:13,051
Grup üyesi Wallenberg
yok.

1176
02:04:16,626 --> 02:04:18,147
Onu görmeye gelmiyorum.

1177
02:04:19,757 --> 02:04:21,691
Onu suçlamaya geldim
ihanetten.

1178
02:04:23,656 --> 02:04:24,859
Wallenberg'i mi?

1179
02:04:26,273 --> 02:04:27,988
Farkındasın
ne yapıyorsun?

1180
02:04:28,218 --> 02:04:29,024
Evet.

1181
02:04:29,960 --> 02:04:31,514
Ben Nasyonal Sosyalistim.

1182
02:04:31,843 --> 02:04:34,432
Hainlerin bunu yapması gerektiğini biliyorum.
Acımadan ortadan kaldırılsın.

1183
02:04:34,636 --> 02:04:36,018
Kim oldukları önemli değil.

1184
02:04:37,440 --> 02:04:39,019
Kanıtın var mı?

1185
02:04:41,792 --> 02:04:42,838
İşte raporum

1186
02:04:43,720 --> 02:04:46,586
Wallenberg'in sesini tanıyacaksınız
bu kayıtta.

1187
02:04:56,775 --> 02:04:58,392
Bunu nasıl keşfettin?

1188
02:04:59,392 --> 02:05:00,658
Ben onun metresiyim.

1189
02:05:03,267 --> 02:05:04,692
Bunu araştıracağız.

1190
02:05:05,595 --> 02:05:06,699
Dinleyeceğiz!

1191
02:05:07,360 --> 02:05:09,922
dinle ve harekete geç
hemen.

1192
02:05:10,284 --> 02:05:12,551
Suçlamam profesyonel.

1193
02:05:15,362 --> 02:05:17,410
Bu konuda hiçbir şey yapamıyorsanız,

1194
02:05:17,520 --> 02:05:18,795
söyle bana.

1195
02:05:19,332 --> 02:05:21,590
doğrudan değineceğim
Fehrer'in sağ kolu.

1196
02:05:21,700 --> 02:05:23,190
Hemen ilgileneceğim.

1197
02:05:23,286 --> 02:05:24,602
Merak etme!

1198
02:05:31,173 --> 02:05:32,796
- Selam Hitler.
- Yaşasın Hitler!

1199
02:05:40,328 --> 02:05:41,421
Girin!

1200
02:05:44,156 --> 02:05:45,580
Bir rapor ve bir kayıt!

1201
02:05:45,734 --> 02:05:46,432
Çok acil!

1202
02:05:46,563 --> 02:05:48,840
Çok gizli Obergruppenführer!

1203
02:06:06,562 --> 02:06:07,630
<i>Bakın!</i>

1204
02:06:09,124 --> 02:06:11,595
<i>Karımın büyükbabası
Yahudiydi!</i>

1205
02:06:15,015 --> 02:06:18,275
Eğer öğrenirlerse, olabilir
senin için bile tehlikeli olabilir.

1206
02:06:18,827 --> 02:06:21,037
<i>Gücüm varken değil
bunu hak ediyorum.</i>

1207
02:06:21,515 --> 02:06:23,036
<i>Himmler'in gücü!</i>

1208
02:06:25,840 --> 02:06:27,281
<i>Sen delisin.</i>

1209
02:06:28,914 --> 02:06:30,430
<i>Ellerimde...</i>

1210
02:06:30,945 --> 02:06:33,484
<i>herkesin canlı sırları
Almanya'da.</i>

1211
02:06:34,109 --> 02:06:35,351
<i>Ribbentraup,</i>

1212
02:06:35,937 --> 02:06:36,827
<i>Goebels,</i>

1213
02:06:37,430 --> 02:06:38,992
<i>Keite, Ljodl</i>

1214
02:06:40,206 --> 02:06:42,590
<i>ve hatta Himmler'in kendisi.</i>

1215
02:06:44,448 --> 02:06:46,273
<i>Zayıf noktalarını biliyorum...</i>

1216
02:06:47,683 --> 02:06:49,735
<i>her biri.</i>

1217
02:06:51,917 --> 02:06:53,217
<i>Aldıkları kokain,</i>

1218
02:06:54,769 --> 02:06:55,925
<i>çaresizlikleri,</i>

1219
02:06:56,019 --> 02:06:57,311
<i>sapıklıkları,</i>

1220
02:06:58,036 --> 02:06:59,614
<i>onların hırsızlıkları, onların ihanetleri.</i>

1221
02:07:00,755 --> 02:07:02,100
<i>Rekabetleri.</i>

1222
02:07:02,497 --> 02:07:04,095
<i>Yenilgici korkaklar!</i>

1223
02:07:05,989 --> 02:07:08,413
<i>Üstleriniz ne düşünüyor?</i>

1224
02:07:10,255 --> 02:07:12,004
<i>Düşünecek zamanları olmayacak.</i>

1225
02:07:13,473 --> 02:07:14,651
<i>Yaşasın Hitler!</i>

1226
02:07:14,755 --> 02:07:16,626
<i>Başlangıçta,
fikir bana ait değildi.</i>

1227
02:07:17,021 --> 02:07:17,881
<i>Kabul ediyorum.</i>

1228
02:07:19,349 --> 02:07:21,584
<i>Ama nasıl yapılacağını biliyorum
hepsinden kurtulun,</i>

1229
02:07:22,701 --> 02:07:24,126
<i>istediğim gibi.</i>

1230
02:07:25,169 --> 02:07:26,966
<i>Kendini kandırıyorsun
gücünüzün üzerinde.</i>

1231
02:07:27,122 --> 02:07:28,412
<i>Hayır, hayır, hayır!</i>

1232
02:07:29,052 --> 02:07:31,425
<i>Söylediğim her kelime doğrudur.</i>

1233
02:07:31,536 --> 02:07:32,829
<i>Doğrudur!</i>

1234
02:07:33,810 --> 02:07:35,513
<i>Bunu kafana sok!</i>

1235
02:07:36,372 --> 02:07:39,166
<i>Nasyonal Sosyalizm umurumda değil!</i>

1236
02:07:39,388 --> 02:07:42,091
<i>Liderlerimiz kadar
Onların da umurunda değil!</i>

1237
02:07:43,302 --> 02:07:45,801
<i>Bu, başarıya ulaşmanın bir yoludur
güç!</i>

1238
02:07:45,943 --> 02:07:48,393
<i>İdeal yoktur,
inanç yok!</i>

1239
02:07:51,185 --> 02:07:53,084
<i>İllüzyonlara sahip olan sizsiniz.</i>

1240
02:07:53,499 --> 02:07:54,635
<i>Margherita.</i>

1241
02:07:54,897 --> 02:07:55,553
<i>Siz...</i>

1242
02:07:55,849 --> 02:07:58,103
<i>Ve milyonlarca diğer Alman</i>

1243
02:07:58,529 --> 02:08:00,041
<i>umutlarını bize bağlamış olanlar.</i>

1244
02:08:01,990 --> 02:08:05,118
<i>Bu seni korumanın bir yolu
hepsi bizim kontrolümüz altında.</i>

1245
02:08:06,513 --> 02:08:07,250
<i>Siz,</i>

1246
02:08:08,154 --> 02:08:09,356
<i>burjuva bir kadın,</i>

1247
02:08:11,232 --> 02:08:13,115
<i>bir pezevengin kontrolü altında</i>

1248
02:08:16,193 --> 02:08:19,139
<i>sana ve her şeye sahip olmak
neyi temsil ettiğinizi öğrenin.</i>

1249
02:08:24,038 --> 02:08:26,079
Seni kendi seviyeme indirdim

1250
02:08:27,073 --> 02:08:29,445
<i>diğerleri gibi</i>

1251
02:08:30,924 --> 02:08:33,183
<i>bizim dünyamıza indirgenmiş...</i>

1252
02:08:33,331 --> 02:08:34,574
<i>gangsterler.</i>

1253
02:08:36,456 --> 02:08:39,632
<i>Suçlular yarattık
hepinizin,</i>

1254
02:08:40,065 --> 02:08:43,694
<i>Katiller, hırsızlar,
suç ortakları,</i>

1255
02:08:47,049 --> 02:08:47,484
<i>ve...</i>

1256
02:08:49,624 --> 02:08:50,524
<i>Sana inanıyorum.</i>

1257
02:08:52,257 --> 02:08:54,664
<i>Sana inanıyorum ama konuşmayalım
bundan daha fazlası.</i>

1258
02:08:56,069 --> 02:08:57,332
<i>Bana buraya dokun.</i>

1259
02:09:00,632 --> 02:09:01,865
<i>Beni boşalt.</i>

1260
02:09:03,264 --> 02:09:05,044
<i>Gücünüzü bana hissettirin.</i>

1261
02:09:10,232 --> 02:09:11,265
<i>Kahretsin!</i>

1262
02:09:14,584 --> 02:09:18,806
<i>İlk önce bir fahişe yapacağım
Üçüncü Reich'ın hanımı.</i>

1263
02:09:18,849 --> 02:09:20,322
<i>Uskumru!</i>

1264
02:09:21,982 --> 02:09:25,850
<i>Bir fahişe ve bir pezevenk
toplum içinde birbirlerini selamlayanlar.</i>

1265
02:09:25,874 --> 02:09:26,915
<i>Merhaba...</i>

1266
02:09:27,541 --> 02:09:28,216
<i>Hitler...</i>